ISSN 1803-6635

hledat

přihlášení

Otisk, stopa, linie Jedinečná tvorba autodidaktky Běly Kolářové stála dlouho stranou zájmu publika, ve stínu aktivit jejího životního partnera Jiřího Koláře. Svá díla začala pravidelněji vystavovat až v devadesátých letech, a to zejména v mimopražských galeriích... další tipy
Karate - Rap - 80. léta... více Freeky tanečníci a freeks v novém videoklipu jihoafrické skupiny Die Antwoord I Fink U Freeky... více Skupina The Flaming Lips, která bude patřit mezi hlavní taháky letošních Colours of Ostrava předělala skladbu I Want You (She's So Heavy) od The Beatles... více Nancy Holt mluví a vzápětí slyší vlastní slova... více Alan Moore a Occupy London... více Modeselektor feat. Otto von Schirach: Evil Twin... více
úvod > archiv > 2009 >  č. 14

č. 14/09 – překladatelský skřipec

datum vydání: 08.07.2009

Články označené tímto symbolem jsou dostupné jen předplatitelům.

PDF stáhněte si kompletní číslo ve formátu PDF

editorial

editorial (Libuše Bělunková)

V minulých dvou až třech týdnech se v české kultuře děly nečekané věci. Tak především se veřejnosti představil nový ředitel České filharmonie Vladimír Darjanin s novým managementem...

báseň čísla

došlo

literatura

Ano - literární zápisník (Jan Štolba)

Co kdo pro oči nevidí (Jiří Zizler)

Dramatické hledání domova (Anna Vondřichová)

Jsem obojživelník (Jana Zoubková)

Se sudem inkoustu na zádech (Vratislav Slezák, Miroslav Jindra)

Mášeňka čili život paměti (Ondřej Kavalír)

Výjimečný debut Vladimira Nabokova

Román Mášeňka zahajuje úctyhodnou řadu šestnácti románů, které Vladimir Nabokov během svého života vedle mnoha dalších textů napsal.

Na počátku bylo překladatelské gesto (Karel Brávek)

Škoda každého dobrého díla

U příležitosti udělení překladatelského Skřipce jsme se zeptali několika odborníků a překladatelů na jejich zkušenosti s mizernými převody literárních děl v zahraničí.

hudba

Denis Boyer: Láva a prolínání (Petr Frinta)

Můžeme dostat amen? (Karel Kočka)

Osvobodivá síla nenávisti - hudební zápisník (Karel Veselý)

Když jsem ke konci devadesátých let začal sledovat dění kolem hudby na internetu, světová síť byla ještě zcela v rukou nadšenců. Tehdy tvořily drtivou většinu webů o hudbě...

knihy

filmy/hudba

artefakty

společnost

Bankovní perpetuum mobile - veřejné osvětlení (Petr Fischer)

Co vše může bezpečnostní agentura? (Jakub Mračno)

Divoká duha (Marta Harasimowicz)

Krysařova flétna (Vladimír Pistorius)

Majkl je mrtvej, Milada žije! (Lukáš Rychetský)

Neonacisté za dohledu policie vyklidili poslední český squat Pražský squat Milada, jenž roky sloužil české alternativní mládeži jako místo kultury všeho druhu, už není. Byl totiž brutálním způsobem vyklizen...

Nedomu zatím nedali (Lenka Dolanová)

O kauze neodvolaného ředitele Galerie Rudolfinum

Petr Nedoma, dosavadní ředitel Galerie Rudolfinum, prozatím, do konce roku, zůstává ve své funkci. Zásluhu na tom mají také protesty odborné veřejnosti.

eskalátor

eska2látor 1 (Karel Brávek)

„Kdo potřebuje psychologickú pomoc, nechť sa dostaví na obec mezi druhú a štvrtú, sú zde k dispozici odborníci,“ volně nám o přestávce mezi vyklízením bahna čte žena sedící na hromadě svého bývalého majetku...

eska2látor 2 (Jana Bohutínská)

Šušká se, že Plzeň seškrtá finance na kulturu. Že rok 2010 nebude příznivý, tušíme, Plzeň ale kandiduje na Evropské hlavní město kultury (EHMK) 2015. Zpracovala si plán rozvoje města a chce se stát celorepublikově významným kulturním centrem...

eska2látor 3 (Laura Kopecká)

Městská část Prahy 7 si nezapomene každý měsíc ve svém Hobuletu pogratulovat k úspěchům, kterých za poslední období dosáhla, popřípadě dosáhne. Jako před třemi měsíci – přečetli jsme si, že v ulici Pplk. Sochora vysází...

eskalátor