ISSN 1803-6635

hledat

přihlášení

Otisk, stopa, linie Jedinečná tvorba autodidaktky Běly Kolářové stála dlouho stranou zájmu publika, ve stínu aktivit jejího životního partnera Jiřího Koláře. Svá díla začala pravidelněji vystavovat až v devadesátých letech, a to zejména v mimopražských galeriích... další tipy
Karate - Rap - 80. léta... více Freeky tanečníci a freeks v novém videoklipu jihoafrické skupiny Die Antwoord I Fink U Freeky... více Skupina The Flaming Lips, která bude patřit mezi hlavní taháky letošních Colours of Ostrava předělala skladbu I Want You (She's So Heavy) od The Beatles... více Nancy Holt mluví a vzápětí slyší vlastní slova... více Alan Moore a Occupy London... více Modeselektor feat. Otto von Schirach: Evil Twin... více
úvod > archiv > 2009 >  č. 6 > Báseň pro svatého Františ...

Báseň pro svatého Františka

Sylvester Pollet

Když je deset pod nulou,

chceme pomoci ptákům, aby přežili,

zvyšujeme dávku semínek –

díváme se ven a vidíme tučnou sojku

chycenou jestřábem.

 

V tomto chladu se i smrt pohybuje pomalu,

je čas na spoustu křiku

a pleskot křídel,

ale jestřáb drží,

a věci se zase ztiší.

 

Lesy jsou tiché:

jen dva pohyby –

zobák jestřába v hrudi sojky

a kousky peří

snášející se na zmrzlý sníh.

 

Pomohli jsme jestřábovi přežít.

 

Přeložil Petr Mikeš