ISSN 1803-6635

hledat

přihlášení

Otisk, stopa, linie Jedinečná tvorba autodidaktky Běly Kolářové stála dlouho stranou zájmu publika, ve stínu aktivit jejího životního partnera Jiřího Koláře. Svá díla začala pravidelněji vystavovat až v devadesátých letech, a to zejména v mimopražských galeriích... další tipy
Karate - Rap - 80. léta... více Freeky tanečníci a freeks v novém videoklipu jihoafrické skupiny Die Antwoord I Fink U Freeky... více Skupina The Flaming Lips, která bude patřit mezi hlavní taháky letošních Colours of Ostrava předělala skladbu I Want You (She's So Heavy) od The Beatles... více Nancy Holt mluví a vzápětí slyší vlastní slova... více Alan Moore a Occupy London... více Modeselektor feat. Otto von Schirach: Evil Twin... více
úvod > archiv > 2009 >  č. 9 > Křik

Patrick McGuinness - básník, překladatel z francouzštiny a profesor Oxfordské univerzity je jedním z hostů letošního veletrhu Svět knihy.

Ke křiku není nikdy daleko,

číhá v zákrutech mysli. Slyším výkřiky

(své vlastní) pod schody,

na konci uličky v supermarketu,

 

než je odplaví příval pocitu ztráty. Vše

propadne chaosu, nebo tomu, co je vždy přítomné:

mé vyhoštěné já, jež šlape na běžícím pásu zármutku

a čeká, až skončí její umírání.

 

Přeložila Alexandra Büchlerová