Dámy a pánové!

Rok za rokem/ se plazím potokem/ proti proudu/ Až se doplazím k prameni/ tak jak losos pojdu. Tolik báseň do nového roku od Egona Bondyho. K číslu jedna. Najdete zde několik do sebe zaklíněných dvojic článků na témata: citlivé převody portugalské literatury (rozhovor s Vlastou Dufkovou a recenze od Michala Špíny), filmové znetvoření E. Bondyho (k filmu 3 sezóny v pekle se vyjadřují editor Bondyho textů Martin Machovec a naše filmová redaktorka), nový francouzský film Prorok (recenze a rozhovor) a protesty kolem zpackaného summitu OSN v Kodani (dvě nesehrané reportáže). Ta druhá, od Boba Kuříka, který si (nerad) obhlédl i dánské vězení, poukazuje na nebezpečí
tzv. preventivního zadržení. Kolik lidí lze najednou preventivně zabásnout? Zatím 968. Další dvojici, tentokrát postav matky s dcerou v jelinekovsky nenávistné taneční figuře, skrývá nová próza Anny Zonové. A nepřehlédněte sólový part filosofa Miroslava Petříčka o trojici švédských detektivek. Hlavní téma (opera) jsme pojali též komparativně, zajímají-li vás fakta, nikoli dojmy o financování a řízení operních domů v Evropě i zámoří, nalistujte stranu 18. Naši předplatitelé našli u tohoto vydání dárek, CD Nuberg s šesti skladbami mladých českých autorů v podání Orchestru Berg. Snad způsobí radost.

Hluboké hrdelní čtení!