Stav obležení

Tady,

na strmých svazích,

před tváří soumraku a hlavní času,

u zahrad uťatých stínů,

děláme, co dělají vězni,

děláme, co lidé bez práce:

chováme naději.

 

*

 

Vojáci přeměří vzdálenost od bytí

k nebytí

průzorem tanku.

 

My

měříme vzdálenost od svých těl k výbuchům

šestým smyslem.

 

 

*

 

Vy, kteří stojíte ve dveřích, vstupte

a popijte s námi arabskou kávu,

ať cítíte se jako lidé, jako my.

Vy, kteří stojíte ve dveřích domů,

vyjděte ven z našich rán,

ať jsme si jistí, že jsme

lidé, tak jako vy.

 

 

Úryvek z delšího textu v překladu Jiřího Miličky vybral Michal Špína

Tento článek si přečtou pouze předplatitelé


Předplaťte si Ádvojku

Přihlášení

Kupte si A2 v elektronické podobě