Střet kultur v románu Iliji Trojanowa Román Sběratel světů od bulharsko-německého spisovatele Iliji Trojanowa lze číst jako dobrodružný cestopis nebo portrét význačné osobnosti 19. století. V první řadě jde však o alegorii nejisté identity člověka na rozmezí odlišných kultur.

Turecká literatura zažívá v tuzemsku malou konjunkturu – po Orhanu Pamukovi vychází v českém překladu výbor z poezie turecko-německého básníka Zafera Şenocaka. Zatímco však Pamuk v jednom ze svých česky vydaných románů tematizoval Nový život, ocitá se Şenocak rovnou V novém …

V dnes již klasickém románu Uprchlík kříží svou stopu se dánský spisovatel Aksel Sandemose snaží prostřednictvím psychoanalýzy popsat zrod vraha.

Moravský básník Pavel Petr (1969) je bezesporu zkušeným autorem, jenž v počtu svých sbírek již překonal desítku. Nyní přichází s posledním dílem svého elegického triptychu: po sbírkách S tebou tmavé louky roztroušených ostrovů (2004)…