Kdo si čte, zlobí
A2
Přijďte na třetí ročník festivalu Knihlava!
V září vás opět zveme na literární událost v srdci Vysočiny pořádanou redakcí Ádvojky.
25. a 26. září 2026 v DKO Jihlava
Sledujte Knihlavu na facebooku a instagramu
A2+ #134
Drift Junction
Clara Torner: violoncello; Gintė Preisaitė: klavír, elektronika, hlas; Petr Vrba: trubka, elektronika
Art brut Praha, 19. 9. 2026 v 19:30
Nolanova Odyssea
A2 č. 19/2026 je v prodeji
Christopher Nolan se vyprofiloval jako prominentní tvůrce vysokorozpočtových blockbusterů, který si může dovolit měnit populární žánry v komplikované skládanky. Ale zároveň se po celou jeho kariéru objevují i názory, že jde spíše o zručného konstruktéra než o radikálního a osobitého auteura. Mění na tom něco jeho adaptace Homérovy Odyssey?
Možnosti alternativy
Alternativní solidární ekonomické modely se i v důsledku současných krizí těší obnovenému zájmu. Nabourávají představu kapitalismu jako jediného funkčního ekonomického systému a ukazují, že ekonomiku lze organizovat i podle jiných principů, než je maximalizace zisku.
Hradby Samoty
Festival experimentální hudby Hradby Samoty nikdy neměl stálou základnu – od roku 2010 kočoval po slovenských i českých hradech a zámcích. Proč minulý čas? Festival přišel o grant z Fondu na podporu umenia a jeho budoucnost je nejistá.
Bez překladatelů čeština zchudne
Proč zachovat Ústav translatologie?
Ústavu translatologie FF UK hrozí zrušení – petici za jeho zachování v uplynulých týdnech podepsaly tisíce lidí. Neutěšené situaci se věnuje následující rozhovor, v němž Anežka Charvátová a Stanislav Rubáš objasňují, proč je třeba překladatelství chápat jako tvůrčí proces, a vysvětlují, že tuto disciplínu nelze jednoduše rozdělit mezi jiné obory.
Eskalátor
Newsletter Ádvojky přímo do vaší schránky
odebírat newsletter A2
Samota, ticho
Fáze jedné ženy Magdalény Platzové
V říši liminalit a okrajů
Bienále Ve věci umění 2026
Abychom si nepřestali rozumět
Radosti a obavy českých překladatelek a překladatelů
Zjistěte, kde si můžete Ádvojku prohlédnout či koupit
mapa míst »
Doporučujeme
Hra na anální housle
Sherlock Holmes a slast umělce na scéně zločinu
Život britského spisovatele Arthura Conana Doylea přesně odpovídal době, kterou později George Orwell nazval „největším obdobím anglické vraždy“. Holmesovský cyklus spojil zločin s novou slastí a vytvořil pro ni žánr, jehož osnovou je estetika „odhalení“. Jakou roli při tom hraje hudba?
Love, piko & skéro
Skryté souvislosti robotické agenturní práce
Předchozí čísla Ádvojky
#17-18/2026
Literární překlad v ohrožení
Literární překladatelky a překladatelé jsou pod čím dál větším tlakem, a v Česku obzvlášť. Jde o práci, kterou se takřka nedá uživit, a stále častěji slýcháme, že ji stejně převezme generativní umělá inteligence. Ministerstvo kultury situaci nijak nepomáhá, a aby toho nebylo málo, vedení FF UK ohlásilo záměr zrušit Ústav translatologie. Nad celým oborem tak aktuálně visí ještě víc otazníků než dřív.
