#48/2008

japonská literatura

editor
Vydání: 26/11/2008
editorial

Články k japonskému tématu, které připravil Karel Kouba, jsou především různě vyznívajícími polemikami o vztahu literatury k tradici. Letošní laureát Ceny Josefa Jungmanna za překlad Antonín Líman v obsažném a láskyplném rozhovoru se Zdeňkou Švarcovou se mimo jiné vymezuje vůči postmoderně a některým dnes módním japonským autorům, jako je například Murakami Rjú. Budete-li chtít pokračovat ve všetečné procházce japonskou literaturou s Antonínem Límanem, přečtěte si rozhovor v původním rozsahu na tydenikA2.cz. Tomáš Jurkovič (mimo jiné překladatel Murakamiho Harukiho) pro A2 přeložil esej, v níž se spisovatel Sakaguči Angó rozčiluje nad zjednodušeným západním pohledem na japonské tradice. Současnou kulturní produkci vzdálené země představujeme v oborech a žánrech, které u nás buď neznáme, nebo o nich máme značně pokřivenou představu – společensko kritická detektivka, komiks, animované filmy. Tématu naivního či přezíravého vztahu Západu k cizím kulturám se týká také recenze Ondřeje Kavalíra na knihu Michela Houellebecqa Platforma a článek Istanbul, nejlínější město (s. 25). A to ještě není nic proti zvídavosti českých diplomatů ohledně války mezi Ruskem a Gruzií. Jak se v této oblasti angažujeme v době těsně před naším předsednictvím EU, si rozhodně přečtete na s. 24.

Čtvero ročních čtení!

komentář

Buďme k Listopadu spravedliví

Sametová revoluce byla jen začátkem cesty

...
recenze čísla

Cestování časem

Posmutnělé království Veroniky Bromové

...
literatura

Groteska?

Moderní japonská společnost očima literatury

...

Kauza K

čili Pane Vopičko, zůstáváte nad věcí?

...

Když román dělá elá hop

Nad prvotinou Báry Gregorové

...

Nástrahy exotismu

Ztracený ráj Houellebecqovy Platformy

...

Zapomeňte na Pokemona a porno

Obrana japonského komiksu

...
film

Maximy Clauda Lelouche

Klasik filmové akce, obrazu a emocí

...
divadlo

Revoluce od stolu

Jak dlouho se v inscenaci 1989 čtou protokoly

...
hudba

Devět jiskrných příběhů

Společné album Robert Balzar Tria a Johna Abercrombieho

...
výtvarné umění

Abstrakce mimo kontrolu

Dvakrát malíř Gerhard Richter

...
esej

O japonskosti

Soukromý pohled na kulturu své země

...
rozhovor

Vášeň ke svému autorovi není hřích

S Antonínem Límanem o japonské literatuře

...
beletrie

Z Wiesbadenu

...
společnost

Akademici jdou konečně do boje

K čemu jsou dnes humanitní vědy?

...

Co potřebujete vědět o Číně

...

O Kavkaze v Praze

Česká diplomacie řeší celoevropské problémy

...

Tvrdou pěstí proti škůdcům

...