POBOŽNĚ

Svůj čistý kalich k nebi zdvihá zimní noc.

 

Své srdce zdvihám též, své srdce půlnoční,

ó Pane, srdce své! v tvá nekonečna sirá,

a přece dobře vím, že všude mlčení,

že není nikde, proč to srdce lačně zmírá;

a vím, že klamem jsi, a ret můj tebe vzývá

a kolena má; zavřena že dlaň tvá, vím,

i k zoufalství že velké oko tvé se stmívá,

a ve všech věcech že jen sebe sama sním;

všech velkých šílenství mých, Pane, ulituj,

mně třeba k tvému mlčení lkát smutek můj!...

 

Svůj čistý kalich k nebi zdvihá zimní noc.

 

Přeložil Karel Hendrych