#03/2009

maďarská literatura

editor
Vydání: 4/2/2009
editorial

Nevýraznější odpich má v tomto čísle A2 rozhovor se znamenitým prozaikem Ádámem Bodorem. „Maďarští spisovatelé jsou pro českého čtenáře jakousi záhadou. Umíte například lyžovat?“ ptá se s pevnou logikou Attila Pató. A pan Bodor nehne brvou: „Hned na počátku bych se pokusil něco z těch nejasnostmi zastřených záhad rozptýlit: ano, lyžovat umím, od dětství je to důležitá součást mého života.“ Překladatelka Anna Valentová doplnila jeho bravurní sjezd ukázkou z knižního rozhovoru, v níž je autor, tehdy devatenáctiletý, propouštěn z komunistického vězení („teatrálnost bachařů“). Mimochodem v čísle pět se můžeme těšit na interview Simony Kolmanové s dalším maďarským literárním velikánem László Krasznahorkaiem, autorem mj. Satanského tanga („Nejpodlejší jsou takové knihy, které se tváří, jako by byly vysoká kvalitní literatura, z těch je mi na zvracení. A nejedná se o to, že by je psali lidé bez talentu.”). Ale zpět k přítomnému číslu; máme za sebou rok, v němž vyšlo na české polistopadové poměry nevídané množství kvalitních knih přeložených z maďarštiny, což kromě náhod je důsledkem soustředěného snažení české hungaristiky (a možná i ne zcela dobré kondice literatury české, jak říká na plnou pusu nakladatel Marek Turňa v dalším rozhovoru tohoto vydání). Kromě recenzí nabízíme povídky Györgye Dragomána a Koppányho Zsolta Nagye. – Komunitní způsob života, jehož prvky nabírá i dění v redakci A2, dlouhodobě sleduje nový autor rubriky Subkultura Josef Zámečník. Objížděl squaty, kibucy a komunitní centra nejen v Evropě, aby zjistil, jak se v nich rozhoduje a hospodaří. Rubriky Odpor a Napětí opět především varují – před kolapsem sociálních služeb v České republice a před naivním přístupem k Facebooku, jenž sice skýtá novou formu šíření protestů, avšak lehce využitelnou proti protestujícím. Po lednovém undergroundovém večírku hostů Jana Štolby v redakci A2 si vás dovolujeme pozvat do brněnské Flédy a pražské Archy na pořad Hudba 2008, kde vystoupí tři autoři spojení s A2, více v rubrice Tipy. Na našich webových stránkách se objevila nová rubrika A2 TV, což je chaotická směs kratších textů z listu, aktuálních zpráv z kultury a ukázek vkusu redaktorů; jste vítáni.

Čerstvě napadané, nápadité čtení!

recenze čísla

Cesty, při nichž mrazí

Sibiřský román Martina Ryšavého

...
literatura

Na tržišti světů

Střet kultur v románu Iliji Trojanowa

...

Nemáme tak dobré mladé autory

Rozhovor s vydavatelem Markem Turňou

...

Nic nemá tvar

Historická freska László Darvasiho

...

Vidíme jenom výjevy

Dobrý ročník maďarské literatury

...

Vzpomeňte si na nás - literární zápisník

Vzkazy z konce humanity

...
film

Odvaha vzpomínat

...

Pátý Festival otrlého diváka - depeše

...

Válka jako halucinace

...

Výchova diváků v Čechách

Několik poznámek k Projektu 100

...
divadlo

Mlčenlivá v holešovickém Cross Clubu

...
hudba

Antony and The Johnsons

Třetí album newyorské androgynní superstar

...

Morrisseyho roky odříkání

Někdejší zpěvák The Smiths připravil deváté album

...
výtvarné umění

Hlavné interpunkčné znamienko

Slovenský obraz a antiobraz v Prahe¨

...

Svědectví roku 1968

...
galerie

Jednohubky s paprikou i bez

...
esej

Žádná podobnost není náhodná

...
rozhovor

Nezformulovaná očekávání

S Ádámem Bodorem o Sedmihradsku, literatuře a svobodě

...
beletrie

Pach vězení

Jak ty pusté vězeňské dny skončily?

...

Pušky, nebo holubice?

...

Znamení

...
společnost

Antikomunismus a režim

Legitimizace vlastního společenského postavení

...

Gastarbeitři v černé díře

Mongolové, Vietnamci a Češi v roce 2009

...

Hitler hrobařem sudetských Němců

...

Z Gottwaldova do Mnichova

...
odpor

Transformace pádem

Sociální služby v Česku na pokraji kolapsu

...
eskalátor

eskalátor

...