Oběť jazyka

Vizuální umělec a básník Babi Badalov se narodil v roce 1959 v ázerbájdžánském horském městečku Lerik blízko íránských hranic. Po dvou letech v sovětské armádě se v roce 1980 přestěhoval do Petrohradu (tehdy Leningradu), kde se stal vůdčím undergroundovým umělcem. Věnuje se experimentální vizuální poezii, v níž mísí různé jazyky a kultury. Jeho dílo, kombinující techniku koláže a kresby, má parametry lingvistického výzkumu: komentuje nomádskou jazykovou zkušenost, mimo jiné „alfabetické zmatení mezi cyrilicí a latinkou“, dotýká se překračování kultur i problematiky integrace. Tvrdí o sobě, že je kvůli svému nomádskému způsobu života obětí jazyka: „Než se naučíte jazyk země, kam jste na určitou dobu přijeli žít, je čas zemi opustit z politických důvodů.“ Své kreslené komentáře ze života v Paříži vystavil na podzim a v zimě 2010–11 v pražské galerii TranzitDisplay. Ironické politické komentáře kritizují mimo jiné azylovou politiku Evropské unie. Babi Badalov v současnosti žije ve Francii, kde jakožto politický uprchlík žádá o azyl.