Den se plní hospicy. Chlapi
na cimrách se sázej a stahujou
klipy s Lindou. Velkej dealer
zpracovává školačku.
Můj soused se vyřinčí
pro sardinky a na frťánka
rumu, právě když paní od
vedle vede dcerku
na zastávku, Berkeley bzučí,
a ona by chtěla do práce,
chtěla by být svou dcerou,
co se jí fén stává
mikrofonem a postel plná
panenek Odysseou.
Můj soused se připlajznul,
dveře dokořán, jak by čekal
návštěvu; krájí čedar podle
poukazů na vysílání
nožíkem z klíčenky,
mluví na fotku své manželky.
Přeložil David Grosser