Časosběrné básnické dílo Pavla Novotného nazvané Tramvestie vzniká už pět let v tramvajích číslo 11 na úzkokolejce mezi Jabloncem nad Nisou a Libercem. Proměna Jablonce v Liberec a naopak trvá vždy asi půl hodiny. Autor si vybere spolupracovníka, postaví ho k zadnímu oknu, připne mu mikrofon a nutí ho popisovat ubíhající krajinu. S hlasovým záznamem pak zachází jako s vlastním textem, přepisuje ho, stříhá, doplňuje, rytmizuje atd. Ve webové verzi publikujeme o čtyři trasy víc než v tištěné.
ACH1006101102
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
já nemusim stát a vidět
já stejně popisuju prd
co vidim to budou vývaly
splašků nad kopyty stád
tam kde zem duní pod
kopyty stád znám tisíc
vůůůní tůdůdůtůdůtůdů
a ten chlap v tom parku
povidá: hele dej mi cigáro
dneska mě pustili z krymu
a já si řikám neházej mu
udičku von puč mi telefon
a puč mi dvacku!
a tady jsem jel v noci pro
Janičku a Janička tady
rodila naši Aničku a
já přijel natočil si hekačku
a pak zase odjel domů
a pak ještě dva dny nic
Liberecká
a tady bydlí Jarda Klápště kterej
mě učil dělat podvrty a protlaky
to byly krásný časy s Jardou a tou
jeho mašinou na olejovej pohon
jednou támhle u tý dolní pumpy
měl Jarda Klápště vrtat a nechal si
od jistýho pana Procházky nakukat
že pod tou silnicí nevede nic prej
pane Procházka a ste si fakt jistej
že pod tou silnicí nevede nic protože
tohle vypadá na keramický potrubí
protože ty vrtáky se mi pnou jak luk!
ale pan Procházka kroutí hlavou
a ťuká ukazováčkem do těch plánů
a prej tady to máte černý na bílym!
jenže von pan Procházka si omylem
vzal plány od jinýho úseku tý silnice
a já jak dole v tý jámě zabral tak
to najednou úplně strašlivě křachlo
po vrtáku vylít střep že mi málem
urval nohy a my prorazili hlavní
řad vody v Jablonci nad Nisou
Brandl
a najednou bylo všude příšerný vody
a Jarda Klápště s panem Procházkou
mě honem tahali ven abych se neutopil
a silnice se rozjela a roztrhla se napůl
úplně takovou brutální jizvou ze který
cákala voda a jizva zvolna pokračovala
po parkovišti až k tomu hypermarketu
všude gejzíry stříkaly úplně brutálně a
Jarda Klápště řiká připrav se cukne to
hodil do jámy sací koš hadice sebou
trhla vrhla se na mě jak chobotnice a
honila mě dokola po louce několikrát
mě převrátila běhákama nahoru nakonec
jsem to ustál na zádech mezi nohama
šlauch přes držku mi stříkala voda ale
ten hlavní řad prostě nešlo zdolat až
nakonec přijeli hasiči se třema autama
a čerpali s náma a ta jizva se mezitim
prorvala až k tý benzínový pumpě
a my jsme čerpali až hluboko do noci
a celý to byl příšernej příšernej průser
a od tý doby už Jarda Klápště nevrtá
v jabloneckym okrese
Měnírna
tady bydlej samý cikáni
který zřejmě odebíraj
proud přímo z měnírny
přípravka na vrchol a
plevelnej smrk a bordel
na zastávce někdo nechal
dvě igelitky
Zelené Údolí
ale já nečekám žádný reakce
já se jenom snažim přeřvat
nějak svoji ženu která tady
na vedlejším sedadle mele
ale fakt absolutní hovadiny
ona si prostě tak řetězí což
se tady doktorovi líbí žejo
aby z něj udělal ještě většího
kokota řiká tomu řetězení
že jako asociace stíhá asociaci
že jako kůra dělá dřevo dřevo
dělá hračku hračka dělá dítě
a dítě dělá akorát bordel ale
já ti řetězit nebudu nenene já
vždycky si vorazim jak vidim
nějakou nepravost hnedka to
sežehnu bonmotem!
Nový Svět
a bláznivej doktor se tady řehce
ty vole si myslí že mě má úplně
na udičce že si to střihne abych
byl za blba jenže můj slovosled
se vzpírá jakýmukoliv zesměšnění
klidně si mi zpřeházej slova úplně
to vykundi v cokoliv třeba tady
jsou jámy od páteřníků což jsou
takový menší jezevci který
maj hlavu lišky!
Proseč výhybna
bílej křemen černá slída
růžovej živec matko!
to musíš šecko vědět tadyto
než se vůbec pustíš mezi lidi!
a krásný kytičky všude
ale tady se nám někdo ale
krásně autorsky zapěstoval
smrk zahrádka rododendrón
dědeček šedivej ale
ztratil se mi takže
už ho nemůžu
nijak dál už jako
glorifikovat
Proseč pošta
a kočka na rozpálené
eternitové střeše
a ten plot je živej
a tenhle barák je mrtvej
a ulice Za Tratí za tratí
zatratí
Proseč škola
cikáni lehký vlnovky
legendární Lavičkova výhybna
ale mně už je úplně mdlo
z toho houpání věčnýho pumpa
rezavá a vedle ale úplně rezavá
holčička a vlak směr Kořenov
a šmrdlinka šalina a kopřivy
kopřivy kopřivy námel kopřivy
a českej dvorek juknul na mě
fousatej bezdomovec zřejmě
mladší brácha Vency Helšuse
a já bych se mohl v tom sluníčku
oddat nějaké písni tůdůlýý djů
djůdůůdjůoleidýtýtjádátýdý
Kyselka
vratislavická voda pro zdraví
je nemocná volezlá celý to má
neštovice a ty čurini to nechaj
určitě shnít a pak to zavezou
začátek zóny to je moje značka
tady by měla bejt někde taková
taková ta bouda kde jsem si
poprvý opřel Janičku – ach mládí
mládí a holky z tancáku djůlýýó
dujůdjoliodý a řeka čaruje volé
Štýf Mekvín a Čárls Broncon
a tuhle střechu jsem dělal já
vlastníma rukamá sem to tlouk
Vratislavice výhybna
právě jsme u hospody kde zemřel
ten starej zpěvák Kavan jak se řiká
on stejdž – žádný ve sklepě kutloch!
ale kde se schovává ten kulturák kde
jsme tenkrát zkoušeli v tom kulturáku
ve Vraťáku a chodili jsme po střeše a
kupovali si kuřata grilovaný ve stánku
a tady je fara kde jsem jednou získal
starý prolezlý nefunkční harmonium
vezl jsem to pak jednomu kokotovi
kterej na to teďka hraje v kapele
dokola pec nám spadla pec nám
spadla pec –
Vratislavice kostel
a tády v tom klubiku
jsem mlátil do bicích
a támhle v pivovaru
byl první koncert
naší skupiny a vidiš
dneska jsou z nás
ze všech legendy!
Lékárna
všude kam se podíváš
všude se tu něco stalo
a nejen mně ale komu
co ještě třeba nám všem
támhle v tom parčíku
jsem se poprvý líbal
s Martinou Maškovou
ó génius v noci
ó první rande u potrubí
ó Martina Mašková –
a ty ženo kuš tam neřetěz už!
s tebou jsem se líbal
když jsi podváděla
svýho vlastního kluka ty
kurtizáno jedna nevšední
koukej to je ulice Na Strži
Ústav sociální péče
a támhle v kopcích
další moje střecha ale
co to tady postavili ty
kokoti fuj tyhlety
atiky dementní
hovadský oblouky
hrádecký rokoko
poslat je do krymu
kokoty toho plechu
napertlovat šedesát
pertliků na metr!
Nová Ruda
příští zastávka –
co to řikaj? co to tam
mrmlaj z toho reproduktoru?
dyť voni ani ty zastávky
nemaj pořádně nahraný
pásky prošoupaný
doprůhledna prořezy
stromů kde jednou
Milosan s motorovkou
vyšplhal až na vršek olše
aby uřízl špičku ale
bohužel ho jedna
z větví strhla a –
U Lomu
cože? co to řikali?
že jako příští zastávka
Textilana? tý krávo!
to je ale ironie ale
vy ste fakt ale vy
kokoti liberecký
jakápak Textilana
dyť tady vůbec nic neni!
ono prostě peníze na rozboření
národní historický památky jsou
ale aby někdo přemluvil kus pásku
na „Hopkirckova Textilana“ to ne!
podobně jako za pár let:
„Vratislavická kyselka
která tady už taky neni“
měsíční krajina zbytky
vchodů do sklepů šutry
nálet suť no to sou prasci
a ty nekoukej ty hydino!
Textilana
támhle jsem bydlel v tom paneláku
a těm chudákům lidem jsem údajně
ukradl knížku Jerome Klapka Jerome
ale ono už to nešlo vrátit protože ta
holka se se mnou rozešla a nechtěla
mě už nikdy vidět a já jsem teďka
za zloděje ale zas mám Jerome a
klapka a zas Jerome a támhle
do toho baráku jsem chodil
normálně kadit
Mlýnská
tady bydlela moje teta Božka a
tady jednou při mejdanu vypadly
z balkónu ty desky skupiny Swans
tady je ten vysokej barák kde jsme –
ale kde je?
takže ten už tady taky neni?
všechno je to semletý!
vy vy veksláci tady se to
pěkně drží to sektařínko
pěkně jste si vybudovali
ten váš pazgřivej
srnčí hřbet
to je prasečinec
hnus skleněnej hnus
Inženýrská Odyssea
ach vy čurini vy vy
kokoti ze Zasranovic!
Liberec – Fügnerova
HZM0305100927
Liberec – Fügnerova
co je to za věci co mám
s tim šňůru mám dokola
omotanou kolem krku a
lístek nemám cvaknutej
a ta tlačenice a poď sem
já se sám bojim mluvit
tady je Bída tady
přes Bídu jsem
vždycky chodil
z hospody domů
na Kunratickou
Mlýnská
jak mám mluvit když
neni o čem tady neni
nic nic voni
čekaj až se to rozpadne
aby pak dostali povolení
to je evidentní tady
nějakej punker
jim tam napsal
punk!
Textilana
zarůstá to tu tady byla Billa
po zdech tady chodily na nákup
takový stíny ale už se oloupaly
malinkatá budka ve který krouží
asi osm dravců po Textilaně zbyly
komůrky močál vedle něj rybníček
tady byl barák sám jsem ho boural
potřebovali jsme tenkrát cihly na
garáže co jsme stavěli svépomocí
na sídlišti Kunratická a ten barák
se vlastně ani nemusel rozbíjet
rozpadalo se to skoro samo
v maltě byl perk místo písku
člověk musel dávat pozor
aby ramenem nevyvrátil
celou stěnu
kachny
U Lomu
za chvíli budem
nahoře na Rudě
vždycky když se šlo
na tramvaj tak se šlo
z Kunratický na
Rudu a vždycky
když někdo přijel
na Rudu šlo se ho
vyzvednout sem
Nová Ruda
stříbrná šifra na zdi
cestou tady nahoru
mě vždycky chytaj
divný stavy ale
nebudem o tom –
a tady v zahradě
maj plechovýho hada
nový zrůdný baráky
je jich víc a víc a
všechny jsou stejný
všechny narychtovaný
jednim směrem
a teď to zadunělo
– a stojíme
a nic
všichni dělaj jako že nic
ale všichni se bojej toho
ticha do kterýho pípaj ty
zvuky to varovný pípání
a další rána
– řidič zřejmě vylezl ven
uhodil palicí do výhybky
a nikdo nehne ani brvou
neuvěřitelný
teď se rozjely ventilátory
ozvalo se optimistické
zacinkání
a jedeme jedeme
kolem staveniště
a všichni dál úplně
nehybně seděj
Ústav sociální péče
další zastávkový dravci
reklama slečna s nohama
dlouhejma pomalovanejma
ústav stromořadí patice po
teplovodu vilky nějakej pán
sauna tenis bar U Rudolfa
míchačka pán s hráběma
Pivovar
vždycky jsem chtěl vidět
jak vypadá silo zevnitř
ale nikoho tam –
neznáš někoho v silu?
a tady v tý lékárně
dělá moje žena ale
nemá tady auto
ještě tu není
Lékárna
nastupuje ušpiněnej pán
v nadražáckým mundúru
chtěl bych si ho prohlídnout
jenže von si instinktivně sedl
na druhej konec a já nemůžu se
za nim takhle otáčet protože ty
lidi se na mě fakt nesmějou
protože slyšej jak si tady melu
a voni sice nehnou ani brvou ale
určitě se bojej protože nevědí
co to tady provozujem bojej se
aby třeba nemuseli taky takhle
mluvit tohle je úžasnej objekt
kterej jsem několikrát kreslil:
vodárenská věž
dříve pokrytá břidlicí
dnes imitací měděnky
a Western Club a panelák
a tady zubař doktor Rotter
a kostel Nejsvětější Trojice
pěknej františkánskej
Vratislavice kostel
tady mi končej vzpomínky
teď to bude pořád těžší a těžší
i když počkej jo tady někde
je stanice kam jezdili můj
tchán a tchýně voni sou
takový jako šetřivý voni
to maj na chlup spočítaný
že když jedou do Plavů
že se jim to vyplatí jet
do určitý stanice tramvají
a od určitý stanice vlakem
hele ten dvorek se slepicema
to už se dneska teda nevidí
to je normální vesnice tady
tady se normálně hospodaří
a výhybna ha tak to je ale
zásadní zastávka
Vratislavice výhybna
tady na Výhybně tenkrát
dělal Milan pravý divy
a ta blonďatá slečna
z nás byla teda dost
no hlavně z Milana
a tramvaj furt nejela
a nejela a zahrádky
musim si to pamatovat
abych řikal zpátky totéž
ale naruby týjo hele
tady má pán uříznutej
smrk tři metry nad zemí
a na tom pahejlu je
normálně ptačí budka!
a tady má chlap udírnu
nastavenou zadkem přímo
do silnice a ta udírna
dejmá jak parník
Kyselka
mosty pro trubky
lidi si dělaj ohníčky
hnedle vedle řeky
protože v řece
plavou lahváče
Proseč škola
křížíme se s tratí
á tak tady to je ten
tchán s tchýní jo když
jedou z Liberce přestoupěj
tady na vlak a maj to pak
do Tanvaldu levnějc než
rovnou tim vlakem
Proseč pošta
rampa a pumpa támhle bydlel
Richard Hunter šamotárna rozpadlá
fabrika a vedle další ještě hezčí
křížíme se bizarní skleník teď je to
všechno tak nějak vono jak ty baráky
jedou tak blízko tý trati tak
vlastně to ani nemůžeš protože
než si to pojmenuješ tak
uříznutej cypříšek samá
amputace stromy bez vršků
Proseč výhybna
zelenej zavlažovací barel co je tohle?
montážní rampa?
skokanskej můstek pod tramvaj?
– je to podepřený tyčí trčí to
nad tratí a je to tak krátký
že by se do toho dalo
najet jenom půlautem
ale přitom ani není jak
stojí to v louce
vrata zřejmě
nejdou otevřít
už je to pryč
– co to bylo?
Nový Svět
maringotka orvaná zelená
obytná má to komínek
neodhadneš co je uvnitř
vedle je tunel a dříví
palivový dříví na prodej
všechno v klecích vyrovnaný
jedeme mezi skaliskama
mlčíme mlčíme
jedeme lesem
nad náma trať
na druhý straně
borůvčí
Zelené Údolí
nikdo tu nevystoupil
nikdo tu asi nebydlí
nebo bydlí jasně už vim
tady to bylo tady jo
tady jsem jednou jel
autem a normálně
mi hodili do okna
kámen
Měnírna
hele ho jaký má fousy
trafostanice dráty
komín Brandl zábradlí
za chvíli pojedeme
kolem takovýho
nádražního baráku
co má víc pater
dolů než nahoru
kamennej barák
zaseklej do svahu
horská architektura
z Rakouska-Uherska
a už jsme v Jablonci
projíždíme zářezem
Brandl
tohle je asi drtička kamení
vede do toho takovej rukáv
skoro jako na letišti na lidi
určitě musí to bejt drtička
asi v tom melou tenhleten
strašnej bordel skladiště
uprostřed reklama a had
a ty paneláky podívej
jak voni je vyšperkovali
jak nevěděli co s tim
jak tady nadělali takový
ty bruselský vzory
a na tom ty satelity
Liberecká
pán se na mě mračí
hned vedle květinářství
pod panelákem
Květinka Dášeňka
hele jak voni tu tříděj ten
odpad ten jeden kontejner
je dokonce rozdělenej napůl
a do jedný tý gumový díry
strkáš barevný sklo a ta
druhá díra –
a stromy tak nějak
brutálně uťatý
zahejbáme bude konec
před Středním gastronomickým
učilištěm stojí paní v pestrém
kabátku a tady stojej
Romové se psem
a na něco čekaj
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
JVB1006101102
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
to moje břicho
a to vedro k tomu
a ještě tenhle hmyz
jdi pryč novotňáku
zmiz neposlouchej
chci si mluvit sama
člověk přece potřebuje
v tom životě svým
nějakou tu samotu
i támhleten pán v tý
montérkový košili
i támhleta tlustá pani
v tyrkysovejch šatech
Liberecká
tlustej policajt
jabloneckej fakt
poctivej hamburgrovej
a babičky maj dejchánky
s pejskama před
panelákama
Brandl
kovová klouzačka:
čtyři velký cecíčky
z těch cecíčků z těch
vemínek kdysi padal
písek a já bych si
dala zmrzlinu a
potom ještě další
tři zmrzliny mířík
celer miřík kopřiva
miřík komín
Měnírna
les les všude les
du po kořenech kde
chodí mech se starým
lišejníkem na zádech
du po kořenech kde
chodí mech se starým
lišejníkem na zádech
du po kořenech kde
chodí mech –
s tím se dá dost užít
člověk se do toho vnoří
a může si to zpívat
třeba deset minut
a hele borůvky
já jsem normálně
přišla na to že borůvky
se daj ošidit bezinkama a
z bezinek já umim takovej
žahour že to nikdo nepozná
že to neni z borůvek
Zelené Údolí
pořád les les les a les no
von když je člověk blbej
tak von chce bejt hrozně
hlubokej a inteligentní a
o ničem jiným se neumí
bavit než o hlubokejch
věcech ten blbej člověk
a to pak musí bejt strašný
i pro debila to poslouchat
Nový Svět
tak teda teď to cuklo
že to moje břicho a
támhle pán obrací
seno pro králíky
já jsem si říkala
že bych si taky
vlastníma rukama
postavila králíkárnu
abych si mohla toho
králíka pěkně s bůčkem
– ale kdo by to zabil?
Proseč výhybna
já bych musela jet
nejmíň tak šestkrát
a hlavně úplně sama
abych mohla jen tak
mluvit aby ten můj
slovní proud byl
úplně jako intuitivní
Proseč pošta
tady nějaký pionýři
s americkejma vlaječkama
támhle kluk hraje střílečku
a já mávám mávám na lidi
v protijedoucí tramvaji
zvonečkový louky
zeď a vejmutovka
Proseč škola
támhle maj na zdi hodiny
člověk si může zkontrolovat
kolik že mu zbývá do toho
úplně finálního comebacku
což může možná trochu
znervózňovat anebo třeba
pobízet k lepším výkonům
já nevim jak je to se mnou
ale myslim že je to teda
dost jako špatný ta hlava
ta hlava kdyby fungovala
je tohle liberecká žula?
Kyselka
Vratislavická kyselka
je taky v háji všechno je
pryč necháme si všechno
dovážet odněkud z končin
úplnejch nekonečnejch a to
co tady máme to někam
vyvážíme nebo to úplně
zničíme a potom sem
zase dovážíme to co
jsme tu kdysi měli
nakonec tu není
nic než nic
než bordel
Vratislavice výhybna
pekelná výheň myslim
že až bude úplný léto
tak já s tim břichem
budu ráda že budu
lehnu si jen tak pod
vořech na zahradě
a budu ležet a ležet
Vratislavice kostel
už tu zas krouží ten
hmyzák novotňák
kterej po mně chce
nějakou tu jeho slovní
improvizaci huš jedeš!
parčíček golfíčkovej
a zdravotní středisko
semafor křižovatka
proč má ta paní
tak barevný nohy?
Lékárna
týjo támhle je trafika
Olga Melčová od pěti
do pěti to je šichta
fakt tam v tý garáži
prodává tabák a noviny?
tady baráček zalátanej
támhle jsem si koupila
takovej supr keramickej
květináček já potřebuju
takovej ten svůj vnitřní
pořádeček klid jinak
mám z toho trauma
a lidi
a lidi by se měli mít rádi!
ale těch lidí je strašně fakt
strašně moc tlustejch a tyhle
si za to zjevně můžou sami
sotva se valej úplně přetejkaj
pasírujou se lavičkama to je
hrůza takovejch obézních
lidí když se tak dívám ne
já je nechci nijak omezovat
ale támhletý paní bych asi
poslala tenhle záznam
aby se nad sebou fakt
už jako zamyslela
Ústav sociální péče
tady jsem kdysi pracovala
tady jsou byty a důchoďák
bydlej tu lidi co potřebujou
pomoct jeli jsme třeba na
koncert Luďka Veleho a
Luděk Vele dal s dcerou
Rusalku a žádný voko fakt
nezůstalo suchý a potom
jsme si dali párek v rohliku
a gambrinusa sedli jsme na
tramvaj a jeli zase zpátky
Nová Ruda
tahle očividně
nemá podprsenku
třeba se ještě otočí
než si spolu úplně
zmizíme tak
ne neotočí
U Lomu
už tady zase šmíruje a
krouží kolem von nenechá
člověku chviličku na to niterný
položení do sebe tohle je přece
taková ta autopsychoanalýza
přece a člověk se tu léčí sám
ani ty cizí lidi mi tolik nevaděj
jako tenhleten jak to tu hlídá
kontroluje sleduje přístroje jestli
se mi tohle všechno zachycuje
někdo natírá střechu asfaltem
a já nemůžu mluvit pořád
bejt nepřetržitá nemůžu
popírat svoji schoulenost
Textilana
rybičky v jezírku
tady je spousta jezírek
každý místní hovado
tu má vlastní jezírko
no já kdybych uměla
nadávat jako Maruna
ale nejsem vznětlivej typ
osiky se z toho třepetaj a
támhle je plno kachliček
z toho by byla pěkná
mozaika třepotá se to
klikatí rozbořenost
nálet
Mlýnská
břicho se mi mele
a pořád ještě jedu
a mluvim a myslim
že lidi by měli
chodit v létě
ven jenom tak
v podprsenkách
a trenýrkách hele
pastelový holky tady
a paní který je asi tak
pětatřicet ale vlasy má
úplně šedivý tady maj
lidi nervy v kýblu už
takhle mladý kdepak
tohle je velkej trest
to vedro myslim
že musíme ven
Liberec – Fügnerova
JNK1101081412
Liberec – Fügnerova
už mluvim?
rozjíždíme se
posněžívá nám
všude hromady sněhu
popeláři to maj těžký
hrabat se přes ty hradby
k popelnicím tahat se s tim
překonali jsme vyhybku
mlží se nám zapeklitě sklo
chtělo by to hadřík
Mlýnská
aut pomálu
lidí venku málo
psa by nevyhnal
lidi tu jedou s náma
teplovod se kroutí
chlapeček nás špicluje
Textilana
otírám okno dlaní
neb ničeho nevidim
rozkopaná silnice díra
na Božím Daru se taky prej
kope říkali včera ve zprávách
a zatancujem si
a maringotka
a oudolíčko takový oudolíčko
vytvořený lidmama z Textilany
šplháme do hor a po stranách
reklamy na město tahají nás
zpátky do libereckých
center nákupních
U Lomu
doufejme že nám nic nepadne na trolej
a nebudeme tady muset mlít do alelujá
třeba o těch panelácích kolem kolejí
sníh zahnědlej kolem sněžné pláně
pod náma se vine silnička ženeme to
k Vratislavicím tady jistě sídlí samí horalé
každej má doma nejmíň dvě lopaty
a já nevim čim já budu letos hrabat
Nová Ruda
docela pěknej transformátorek
všechny zastávky jsou tu takový
jednorozbočky na dvojkolejce nebo
dvojrozbočky na jednokolejce nebo
já nevim a támhle semafor a další
dva transformátory elektřina hýbe
světem strom úplně obtěžkán
sněhem je pod mrakem
Ústav sociální péče
oranžová bílá zelená
kuřáci na balkóně kouří
miluju tě Verča
mám zúženej pohled na svět
ztížený podmínky mlží se to
jsem upjatej jedním směrem
Magic hair
třpytky do vlasů
třpytky z ryzího zlata
do zmrzliny za půl milionu
na závěr si můžeš odnést
lžičku s diamantem
a támhle leze
modrej kosmonaut
se zelenou čepičkou
musim si otřít průzor
abych na něj líp viděl
tyhle celotělové kombinézky
to je neprůstřelný oblečení
Lékárna
lesoparčík
protivlak
silo
plastic servis
restaurace
opět směrovky
ony zázračné liberecké
směrovky kde sever jih
východ i západ směřují
společně vzhůru
Kostel
tady v tý škole prej rozprášili
jednu třídu protože tam byli
děsný hajzlové a učitelé souhlasili
se snížením platů jen když
bude od těch hajzlů pokoj
a my jedeme s těma hajzlama
v jedný tramvají a všechny
reklamy světa se smrštily
na jeden billboard a chodníček
před rodinným domkem
je pečlivě odhrabaný
Výhybna
paní jde z nákupu nese
domů rohlíky dětem
aby měly k večeri
a sloupy zešedivěly
překonali jsme říčku
oddalujeme se od silnice
kolnička s křivou
střechou vyboulenou
čepice na jablůňce
chuchvalce
Kyselka
dva sígři vystoupili
a my pokračujeme
zbytky pažitu ještě
nepřekryl sníh je to
tu takový zahnědlý
je tu spousta zbytků
třeba ty ťápoty mezi
kolejnicema
Proseč škola
zelený stojany klikatíme
se kolem Nisy jen tak
se kolem ní klikatíme
nějaká slečna utíká
za maminkou nafasovat
kapesný a rampouchy
na okapech pozemek zákaz
skládky bordel zarostlej
okap orampouchovanej
patníky s čepicí jak
malý pivečka
Proseč pošta
nějaká konstrukce
železobetonová ošklivá
živej plot ze smrčků
ten sníh vypadá
jak pěna na koupání
chuchvalce oddělený
od ostatních
chuchvalců
továrna předpad
sněhu ze střechy
jedeme do hor
trochu prosvítá
modrá obloha
jehličnany dům
se zaslepenými okny
přízemní smetiště
či siláž továrna
vysokozdvižný vozík
lávka prasklá větev
vozem to lomcuje
snad nás to nevyhodí
ze sedla nerad bych
to povídal pěšky
Proseč výhybna
sněhu přibývá
zahnědlá je mnohem
míň zahnědlá
bílá je mnohem víc
bílá komín se
dere do výše
cukrová vata mostek
kabely spojený
chuchvalcema
Nový Svět
protipán čeká na protivlak
támhle je krásně roztrhaný
jedno místo večer se vyjasní
a bude mráz jak svině
Zelené Údolí
vždycky jsem se těšil
když odpoledne začlo pršet
že trochu sněhu zmizí ale
ona jak se přehoupla třetí
tak se to znova změnilo
ve sníh a znova co ubylo
tak zas přibylo
Měnírna
silnice stromy silnice
aha tohle je ten komín
kterej jsme viděli tam
před tou zatáčkou dole
Brandl
pásovej dopravník rezatej
televizní antény rampouchy
čistá bílá se změnila
v pískově žlutohnědou
jak okapává špína ze souprav
paneláky támhle někomu
mrzne na balkóně kabát
jablka golden delicious
kilo devatenáct devadesát
Liberecká
soutěska chodníků
dopravní šrumec všude
tady jsem se jednou
ptal na cestu do školy
kde jsem měl učitelovat
a paní se mnou nechtěla
mluvit protože si myslela
že hledám kriminál
kterej maj hnedka vedle
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
HBK0211081112
Liberec – Fügnerova
sloupy
červené listy
ještěrka nutrie Fénix
s jedním křídlem
pod ostrým úhlem
stříbrné smrky
věž kostela mizí
a je tu restaurace
a kruhový objezd
s osmi cestami ven
Mlýnská
jedeme tak nějak
po jedné koleji
nevím nevím
kam nás to hodí
Textilana
jedeme podél korýtka
které začíná zničehonic
a končí trubkou
zužuje se a mizí a
bývalá továrna secesní
s dekorem kolem
trubky zahnuté
jen tak pro nic za nic
a ještě jednou
a ještě jednou a pak
do klece s nima
aby neutekly
přičemž jedna leze ven
ale ta je naštěstí zacpaná
pražce řídnou točíme to
o sto osmdesát stupňů
po zohýbané koleji
kde pes dobrman
hlídá kosmonauta
barák pět pater šestnáct
metrů čtverečních
a polovičaté věnce
pseudorománských
arkýřů
U Lomu
předjížíme dva džípy béemvé
lehce dezorientovaný Rom
sleduje hlavní silnici a
zahýbá a zase ty trubky
v dvojitém pravém úhlu
následované jedna druhou
bok po boku a na kopec
pražce znovu houstnou ale
jejich délka se prodlužuje
vychylují se do levé strany
a teď i my se vychylujeme
a najednou jsme v zahradách
s dozrávajícími jabloněmi
Nová Ruda
míjíme vůz se dvěma tučňáky
bohatě obhospodařeni elektřinou
a já nemohu si odpustit odhlédnutí
od města a přihlédnutí k podzimu
v rozpuku lesy se nám už začínají
barvit žloutnout červenat hnědnout
támhleten pán začíná modrat
a domy blednou
Ústav sociální péče
Liberec jak vidno
je město bohaté
bobulovité plody
které nikdo netrhá
hrázděný ústav
s troufalým štítem
javory žlutozelené
Ještěd probleskuje
trubky se vinou
k novogotické vile
Pivovar
bar
pražce jsou pryč
topoly cisterny
barvy jedovaté
a trpké
Lékárna
trojúhelníkový dům
z roku rok devatenáct set sedm
mává na rozloučenou
krvavý pán na značce
si vede dítě s mašlí
otylá paní s tupýma očima
vsedá do drahého auta
Vratislavice kostel
lešení odbíjí půl sedmé
a někdo zjevně počítá s tím
že se máme dívat dozadu
na tři plastové popelnice
na sýpky a billboardy
na pražce které se zdvojují
nádhera už nemám strach
z vykolejení
Vratislavice výhybna
chráněná ze všech směrů
kovová čekací budka
můžeš se schovat
za tyč
a teď vzhůru do lesů
porost se mění
v jehličnaté stromy
v občasnou kleč
v ledovec jenž
nechal na střechách
pneumatiky a do zdí
vytesal dutiny základy
budoucího nikdy
nedostavěného domu
a rekreanti pouze v tričku
a po pravé straně jabloně
s jablky james grieve to jest
znamenitá odrůda jablek
která dozrává nejpozději
dá se výborně skladovat
a v češtině znamená žal
Kyselka
žena pomník a jedeme
oscilujeme doleva doprava
terasovité staré zahrady potok
sem bych se chodil koupat
voní tu les a město je pryč
zarostlý konec koleje
asfaltový nástupní ostrůvek
zarostlý mechem aby si lidé
šetřili své klouby při čekání
a přešlapování a potok kde
plavou pstruzi a střešní krytiny
a fialové květy a hrázděný dům
dřevěný vesnický podlouhlý
odkudsi z východního Slovenska
ostraha trati krásná plodná
hruška po levé straně
pomník pumpy
Proseč škola
opět po jedné koleji
dostáváme se čím dál
dál od města domy už
ztrácejí omítku některé
i kusy střech avšak
získávají nedostavěné
monumentální parkoviště
pro tisíc dvě stě šestnáct aut
továrna bez střechy jako
kostel v Dolních Kounicích
Proseč pošta
textilka a dům s padesáti
šesti okny postupně
vysekávanými kde se to
postupným majitelům
zlíbilo po pravé straně
tři okenní rámy přilepené
na zeď bez děr
Proseč výhybna
vitrínka kterou zjevně
opustili komunisté
a zabrali sprejeři
velmi uvěřitelná žena
v hnědé bundě u šamotky
nebo snad u samotky?
nejde to přečíst
Nový Svět
na zcela opuštěném domě
se zamůrovanými okny
visí šest poštovních schránek
a my vjíždíme do hor vůkol
vřes není rudý pole nepřichází
ale prales to vyvažuje
smrková monokultura
koleje se perspektivně zužují
a my se perspektivně zvyšujeme
teď bych chtěl vystoupit
a kouknout se na nás
jak právě vypadáme
Zelené Údolí
túje
už jsem se bál
že tu nebudou
a k tújím by se
jistě hodil tunel
bude tunel?
Měnírna
smrky smrky smrky smrky
falické izolátory trafostanic
je tu víc podzim než tam dole
a zelený koberec a betonové
květináče s afrikány komín
Brandl a znovu trubky
tentokrát rovnoběžné a
zastávka takzvaná občasná
Brandl
vedle nás jede vlak
co je menší než my
a slečna s pejskem
vystoupila a jedeme
po kostkách kočičí tramvají
trubky tu nejsou samy
klikatí se pospolu
Liberecká
a jsme ve městě
v roce šedesát osm
včera trochu pršelo
sovětská vojska totiž
pokropila kulkami protilehlý
panelák a je tu hodně hospod
a pražce se mění na panely
přejíždí přes ně favorit a
masivní továrna vodárna
s masivní špicí snad
meteorologickou
stanicí
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
PST1804091647
Jablonec n. N. – Tyršovy sady
představ si že v Belgii
jezdí tramvaj po pobřeží
podél moře kolem mořský
hrany a místy se dotýká
i okapů a některý zastávky
jsou takový zapomenutý
v industriálním meziměstí
plném zaniklých továren
to propojení dvou měst
ale není častý snad ještě
to chemický záluží mezi
Mostem a Litvínovem
mě napadá
Liberecká
tady jsem vždycky vystupoval
bydleli jsme na Žižkově vrchu
tady se tomu řiká myší dirka tady
do Vodní ulice tou dirkou jsem
běhával cestičkou takhle domů
rodiče teď bydlej támhle Na Roli
takže tady občas vystupuju třeba
když nestihnu přímej spoj z Prahy
do Jablonce jedu pak místo toho
do Liberce z Liberce pak tramvají
do Jablonce vystoupím potom
na Liberecký a jdu domů
Brandl
někdy vystupuju i tady
abych to vzal taky jinudy
jdu takhle a už běžim domů
a tady u týhle cedule Brandl
se kdysi fotil jeden kamarád
a já pobíhal s tou nasvětlovací
deskou najednou tam nečekaně
někdo vylezl z bytu v barabizně
kde bys nečekal že někdo žije
a prošel nám váhavě záběrem
měl udivenej pohled tady zas
začínají továrny a potom lesy
kam vlezeš ztratíš se vylezeš
někde úplně jinde na tomhle
nádraží pokaždý vystoupí jen
jeden člověk nejspíš právě
ten co tu žije protože tady
se opravdu žije fakt a vidíš
ty skály skloněný jedeš jen
tak kilometr lesní krajinou
naprosto vzdálen civilizaci
to já mám rád když obcházim
ty města pořád chodim na hraně
chvíli jsem v přírodě a pak zas
dojdu na nějaký náměstí dám si
kávu a pak zas jdu do lesů
a jsou města kde člověk
jde lesem a má pocit že nic
ale najednou se vynoří
na rušný křižovatce
Měnírna
často jsem chodíval
na tuhle skálu a díval se
na tramvaj to mě fascinovalo
že se člověk může dívat shora
na ten pohyb a hlavně v noci
mě baví jak to takhle projede
lesem a tadyten mostek ten
je známej tady se přihodily
tři velký nehody tramvaj
se převrátila spadla dolů
léta to potom vysypávali
udělali víc výhyben takže
se můžeš v nouzi vyhnout
tady jsme chodívali na houby
blížíme se k Novému Světu
kde jsem taky často vystupoval
a chodil směrem na Rádlo anebo
na druhou stranu nad Proseč kde
to pořád stoupá nahoru a zas
nahoru mezi domky a domky
až je to úplně příkrý a jednou
asi před dvěma lety jsem si řekl
vždyť já to meziměstí úplně
neznám já neznám ty uličky
tak jsem si dopoledne vyšel
prochodil celou Proseč pak
druhej den Kyselku pěkně
křížem krážem nahoru dolů
takhle jsem to prochodil až
na Novou Rudu na čtyřikrát
jsem si to rozložil nakonec
jsem šel z Nový Rudy do
Kunratic kolem rybníka
a pak přes Proseč domů
Zelené Údolí
teď začnou ty výhledy do dvorů
do továren na všecky ty skládky
všechno tak různě poloopravený
podívej na ty osekaný zahrádky
kde všecko začíná a končí tratí
Nový Svět
hustá spleť zdánlivě nelogických
stezek jedna ubíhá takhle a další
se oklikama vrací tady se něco
staví všechno se tu kupí okolo
a tramvaj to hrne před sebou
Proseč výhybna
nejradši jezdím za tmy
to takhle jednou v Bruselu
když jsme už odjížděli
najednou jsme narazili
na borový les a ze tmy
se najednou vynořila
nečekaná žlutá tramvaj
zářila mezi větvema až
zase pojedu do Bruselu
musím si určitě počkat
na soumrak a tou linkou
se projet pořádně si to
projezdit na několikrát
Proseč pošta
koukni na ty zahrádky
rozpadající se dům
bez střechy támhle
má někdo zmenšenou
kopii hodin z Fügnerky
Proseč škola
továrna věčně rozestavěná
tohle už nikdo nedokončí
moje oblíbená zastávka
vlastně cosi jako náměstíčko
a nad zastávkou vlaková trať
a vechtry kde nefunguje nic
než jedna cimra ve který
určitě přežívá kdosi komu
železnice pronajala byt
Kyselka
a pak se objeví takováhle chaloupka
a fabrička prvorepubliková to člověka
překvapí jak se to rozpadne a najednou
zase spojí a člověk ani neví kdy vlastně
opustil město protože to nemá žádný
jasný dělení tady nahoře bejval statek
tudy můžeš jít na Mojžíšův pramen
to je takový místo v lese ale byla to
jeden čas taková mondénní restaurace
pro zazobaný vejletníky s milenkama
a tady jsou dobrý ty schodiště víš
já jsem ujetej na schodiště to jsme
jednou šli s kamarádem Petrem a já
najednou vidim schodiště a on říká
to si musíš projít počkám tu na tebe
a já jsem chodil nahoru dolů nahoru
dolů po schodišti úplně donekonečna
a když jsem jel třeba do Lisabonu
přivezl jsem spousty fotek schodišť
a byl jsem úplně spokojenej protože
se mi tím vždycky propojí to co je
nahoře s tím co je v úrovni silnice
vždycky se jdu podívat co je tam
a pak se vrátim po jiným schodišti
Vratislavice výhybna
když se mi v Liberci nechce čekat
na jedenáctku tak nastoupim na pětku
a tady vystoupim a čekám až přijede
jedenáctka a čekám většinou v noci
teďka nedávno jsem takhle čekal ale
nechtělo se mi jen tak postávat takže
tak jsem tady čtvrt hodiny kroužil
a chodil ulicema a pak jsem málem
nedoběhl zpátky a tady ta pumpa ta
je zajímavá tím že jsem zde poprvé
a také naposledy tankoval do auta
pak už jsem do toho nikdy nesedl
protože tam na křižovatce u lékárny
se najednou vynořila tramvaj a tím
skončila má kariéra řidiče já prostě
neumím vyhodnocovat všechny ty
desítky pohybů a včas brzdit řadit
točit volantem to není nic pro mě
Vratislavice kostel
tady občas vystupuju a jdu
támhle přes to ne zcela hezký
sídliště za kterým je ale pěknej
rybník anebo chodím támhle
k veseckým rybníkům podle
toho kolik mám času opisuju
různě velký kruhy nastoupily
s náma neskutečný spousty
kočárků a za chvíli budeme
natěsnáni úplně takhle na skle
umačkáni mobilními kojenci
Lékárna
to mě vždycky tady jak
to zalomcuje jak jedem
kolem té silnice a zase to
odskočí pryč zase jinou
krajinou kodrcáme kolem
orvaných garáží
není tu moc uliček ale
chtěl bych si to projít
spousta toho co tu bylo
zmizelo a asi tu vyroste
nějaký veliký sídliště
a bude tu jen to sídliště
svahy se jistě zastavěj
vznikne podivnej svět
periferních mravenišť
Ústav sociální péče
tenhle ústav mi vždycky připomínal
takový to lázeňský město osamělý
na kopci aby měli chovanci klid
ale novostavby to časem pohltí
na procházky se pak bude jezdit
tramvají nejspíš směrem na Proseč
Nová Ruda
tady to znám tady jsem léta chodil
do jedné restaurace nevim už ale
jak se jmenovala kde přesně byla
ale někde tady jsme se scházeli
někde tady jsme sedávali mluvili
tohle byl dost nebezpečnej úsek
ještě než to tady vysypali štěrkem
tramvaj se klátila a byla nestabilní
U Lomu
tady začínaj dvory těch továren
který vlastně zmizely nevim kam
časem se úplně vyhladěj nepoznáš
že tu kdy něco bylo tady bejvala
Textilana tady začínala a támhle
to pokračovalo a teďka tu roste
džungle zřejmě líheň pro nějaký
nesmyslný monstrum tohle je
zvláštní příjezd není tu vůbec nic
jen sem tam dům s vymlácenými
okny jáma se šklebí na támhleto
co vypadá že už to brzo spadne
nebo to strhnou
Textilana
ten parovod by klidně mohl
sloužit jako nadchod myslím
a dům přežil ukotven v žule
zaprášenej mírně strašidelnej
snaží se marně zarámovat ten
zpustlej rozháranej prostor
najednou zeď rantl keř někdo
stoupá vzhůru po schodech
Mlýnská
mám rád tyhle činžovní domy
kde tramvaj staví přímo u vchodu
tyhle periferní činžovní domy ovšem
teď se k nim přifařej socialistický
paneláky a veliká písková hora a
my se přes periferii náhle ocitáme
ve světě obřích nákupních center
jen malý kousek od veliké jámy
v úžasném světě všeho
Liberec – Fügnerova
Slovní materiál k tvorbě zde uvedených textů poskytli Ivan Acher, Jan Měřička, Josef Straka, Jeník Vavříček a Jana Vébrová.
Pavel Novotný(nar. 1976) působí jako vedoucí Katedry německého jazyka na Technické univerzitě v Liberci. Píše poezii, skládá písně, konstruuje zvukostroje, je autorem několika radiofonických kompozic pro ČRo 3 – Vltava. Se skupinou Voni natočil autorské písňové CD Svět očima Monkikiho. S Jaromírem Typltem jevištně zpracoval dadaistickou skladbu Kurta Schwitterse Ursonate. Vydal básnické sbírky Sběr (Krajská vědecká knihovna Liberec 2003) a Mraky (Psí víno 2010), publikuje v nejrůznějších literárních časopisech, pravidelně přispívá do Tvaru.
Tramvestie Pavla Novotného nyní obsahuje zhruba 17 dokončených textových pruhů. Texty jsou nainstalovány přímo na/v tramvajovém voze jablonecké linky, dále vystaveny v Krajské vědecké knihovně v Liberci a nalepeny v dlouhých pruzích na podlaze obchodního domu Forum. Liberecký grafik Jan Měřička, který zmíněné instalace graficky zpracoval a sám trasu Liberec – Jablonec pojednává jako dynamické výtvarné dílo, vytvořil sítotiskovou nízkonákladovou knihu, několikametrovou skládačku, která propojuje jeho grafické záznamy s texty Tramvestie.