klimatická změna
#15/2017
#09/2017

literatura na jevišti

editor
Vydání: 25/4/2017
editorial

Prohlížíme­-li si programy divadel, vídáme stále častěji adaptace a dramatizace nejrůznějších literárních předloh. Proč divadelníkům nestačí dramata? Jaké má divadlo výhody oproti literatuře? Budou literatura i divadlo zničeny artistickou svévolí vydávanou za tvůrčí svobodu? Na tyto a mnohé další otázky se snažíme odpovědět v přítomném čísle. O vztahu inscenujícího režiséra k adaptovanému dílu se dočteme v „manuálu“ dramaturgyně a režisérky Lucie Ferenzové nebo v rozhovoru s uměleckým šéfem HaDivadla Ivanem Burajem. Ten pojednává badiouovským slovníkem nejen o problematizující reinterpretaci realistických divadelních her a aktualizující dramatizaci velkých románů (ať už jde o Paní Bovaryovou, Kafkův Zámek nebo Brochovy Náměsíčníky), ale také například o potřebě pomalosti nebo o nezbytnosti zbavit české divadlo předvídatelnosti a pohodlné apolitičnosti. Jako extrémní příklad divadelního textu na samotné hranici inscenovatelnosti může sloužit ukázka z dramatu německého autora Wolframa Lotze, která vybízí k téměř nekonečné sérii divadelních interpretací, aluzí a her. A konečně v radikálním pamfletu S.d.Ch. se mimo jiné dozvíte, že „bez literatury je divadlo zatuhlý obřad nebo podvyživená performance“. Také zde zazní zásadní ponaučení: „Duševní rovnováhu hledejte vždy vně divadla (…), nejlépe u psaného slova.“

komentář

#IStandWithYou

...
recenze čísla

Za demokratizaci skutečnosti

Latourova desakralizace objektivity

literatura

Fyzické prozření v Bruselu – idiot dýchá

Jedenapadesát příběhů o žebrání

Kdy jsme se zkazili?

Maso, masitost, masovost

Odporná i neodolatelná Vegetariánka Han Kangové

Nutnost dlouhých oklik

Tři hračičky Georgese Pereca

...

Vyslovené na úkor hraného

Dramatizace německojazyčných předloh

film

Léčba detektivkou

Neznámá dívka bratrů Dardennových

Ukrajinský muž s kinoaparátem

Filmový archiv je na Ukrajině progresivní instituce

divadlo

Cigareta s Lábusem

Reakční literární drama o divadle a literatuře

Detaily materiality

Dialog mezi obrazem a zvukem

Inkubátor národnej sebareflexie

Manuál dramatizace - divadelní zápisník

Takoví (jsme) byli

hudba

Skoro to není hudba

Indiefolková tryzna Mount Eerie

výtvarné umění

Svépomocné kostely v Polsku

I bez jeřábů mohou vzniknout monumentální stavby

Šum technologií

Výstava věnovaná Vilému Flusserovi

galerie

PR8CI 4EST!

esej

Mechanismus iluze

Okouzlení loutkovým divadlem

rozhovor

Umění v tempu klapání strojů

S Ivanem Burajem o analogiích, mezerách a pomalosti

...
zahraničí

par avion

Z německého tisku vybral Martin Teplý

Poražený vítěz

Turecko vykročilo k prezidentskému systému

společnost

Další na řadě

Středoevropská univerzita a Orbánovo tažení proti liberalismu

Hranice existovania

Obrázky z mexickej ulice

Kreativní destrukce Sudet

Ke knize „Pojď s námi budovat pohraničí!“

Otázka priorit - vykřičník

odpor

napětí

Řez násilím

Nová kniha o subkulturách

minirecenze

minirecenze

eskalátor

eskA2látor 1

...

eskA2látor 2

...

eskA2látor 3

...