#09/2017

literatura na jevišti

editor
Vydání: 25/4/2017
editorial

Prohlížíme­-li si programy divadel, vídáme stále častěji adaptace a dramatizace nejrůznějších literárních předloh. Proč divadelníkům nestačí dramata? Jaké má divadlo výhody oproti literatuře? Budou literatura i divadlo zničeny artistickou svévolí vydávanou za tvůrčí svobodu? Na tyto a mnohé další otázky se snažíme odpovědět v přítomném čísle. O vztahu inscenujícího režiséra k adaptovanému dílu se dočteme v „manuálu“ dramaturgyně a režisérky Lucie Ferenzové nebo v rozhovoru s uměleckým šéfem HaDivadla Ivanem Burajem. Ten pojednává badiouovským slovníkem nejen o problematizující reinterpretaci realistických divadelních her a aktualizující dramatizaci velkých románů (ať už jde o Paní Bovaryovou, Kafkův Zámek nebo Brochovy Náměsíčníky), ale také například o potřebě pomalosti nebo o nezbytnosti zbavit české divadlo předvídatelnosti a pohodlné apolitičnosti. Jako extrémní příklad divadelního textu na samotné hranici inscenovatelnosti může sloužit ukázka z dramatu německého autora Wolframa Lotze, která vybízí k téměř nekonečné sérii divadelních interpretací, aluzí a her. A konečně v radikálním pamfletu S.d.Ch. se mimo jiné dozvíte, že „bez literatury je divadlo zatuhlý obřad nebo podvyživená performance“. Také zde zazní zásadní ponaučení: „Duševní rovnováhu hledejte vždy vně divadla (…), nejlépe u psaného slova.“

komentář

#IStandWithYou

...
recenze čísla

Za demokratizaci skutečnosti

Latourova desakralizace objektivity

...
literatura

Fyzické prozření v Bruselu – idiot dýchá

...

Jedenapadesát příběhů o žebrání

...

Kdy jsme se zkazili?

...

Maso, masitost, masovost

Odporná i neodolatelná Vegetariánka Han Kangové

...

Nutnost dlouhých oklik

Tři hračičky Georgese Pereca

...

Vyslovené na úkor hraného

Dramatizace německojazyčných předloh

...
film

Léčba detektivkou

Neznámá dívka bratrů Dardennových

...

Ukrajinský muž s kinoaparátem

Filmový archiv je na Ukrajině progresivní instituce

...
divadlo

Cigareta s Lábusem

Reakční literární drama o divadle a literatuře

...

Detaily materiality

Dialog mezi obrazem a zvukem

...

Inkubátor národnej sebareflexie

...

Manuál dramatizace - divadelní zápisník

...

Takoví (jsme) byli

...
hudba

Skoro to není hudba

Indiefolková tryzna Mount Eerie

...
výtvarné umění

Svépomocné kostely v Polsku

I bez jeřábů mohou vzniknout monumentální stavby

...

Šum technologií

Výstava věnovaná Vilému Flusserovi

...
galerie

PR8CI 4EST!

...
esej

Mechanismus iluze

Okouzlení loutkovým divadlem

...
rozhovor

Umění v tempu klapání strojů

S Ivanem Burajem o analogiích, mezerách a pomalosti

...
zahraničí

par avion

Z německého tisku vybral Martin Teplý

...

Poražený vítěz

Turecko vykročilo k prezidentskému systému

...
společnost

Další na řadě

Středoevropská univerzita a Orbánovo tažení proti liberalismu

...

Hranice existovania

Obrázky z mexickej ulice

...

Kreativní destrukce Sudet

Ke knize „Pojď s námi budovat pohraničí!“

...

Otázka priorit - vykřičník

...
odpor

napětí

...

Řez násilím

Nová kniha o subkulturách

...
minirecenze

minirecenze

...
eskalátor

eskA2látor 1

...

eskA2látor 2

...

eskA2látor 3

...