***

Je věčná kniha lásky láskyplná.

Jedni v ní sotva pár stránek letmo listovali.

Hořeli druzí, slzami poplakali

děj její líbezný.

Psali ji dlouho, tisíciletí.

I my do ní možná připíšeme věty.

V železech lásky spoután, štěstí blízek,

blaženství její poznav, stesk i žal,

jak šťasten byl bych, kdybych v této knize

řádeček aspoň jeden přidělal.

Báseň v překladu Ladislava Fikara vybral Elsa Aids