Svůj výběr z mladé polské poezie doplnila básnířka Zofia Bałdyga esejem (viz stranu 18), v němž píše o pozoruhodné generaci básníků narozených mezi lety 1984 a 1993. V jejich tvorbě nachází chladné, laboratorní pozorování světa, angažované generační výpovědi i nepřikrášlené obrazy současného venkova.
Anna Adamowicz
systémy. disociace
mozek je nejkrásnější z orgánů
je pokrytý blánami, zakrytý schránkou lebky,
v jeho závitech se nachází stabilita, pudy,
totožnost, která se musí strhnout jako použitá
náplast, aby se odhalily rány a sůl pronikla dovnitř.
celá jsi ze soli, miláčku, a musíš se
rozpadnout, z tvého těla se oddělí
zlatá usazenina Evropy, ve které tančí
olovo, stříbro, vědomí
krmičko
pokud ta veš, která hltavě pije přes síťku
krabičky,
přitulená k tvému stehnu, ochotně poslouží
světu tím, že ve svém bříšku nechá vzejít nákazičku tyfu,
třeba se hned po pitvě …
