Cyberpunk z čínské skládky

Silikonový ostrov Čchena Čchiou­-fana

Próza Čchena Čchiou­-fana je dalším významným titulem současné čínské science fiction. Cyberpunkem ovlivněný román se odehrává na ostrově, který slouží jako obří skládka nejnovějších technologií. Kniha, která má sociální i ekologický podtext, nicméně ve výsledku dokládá, že se v Číně žádný vědecko­-fantastický zázrak nekoná.

„Oficiální propaganda tvrdí, že science fiction se zabývá imaginací, a právě o tom je budoucnost (…) Ale to nejzajímavější z čínské sci­-fi je ve skutečnosti mnohem podvratnější. Je to tak trochu jízlivý komentář dění ve společnosti. V Číně se teď mění spousta věcí tak rychle, že science fiction je často nejrealističtější způsob, jak popsat, co se děje.“ Takto popsal vztah čínské společnosti ke sci­-fi americký spisovatel s čínskými kořeny Ken Liu, který do angličtiny přeložil převážnou část toho, co je ze současné čínské sci­-fi na Západě známé. Jeho slova vystihují jeden ze základních znaků dnešních sci­-fi románů z Číny. Při jejich čtení skutečně můžeme mít pocit, že uháníme kamsi kupředu a zároveň ztrácíme půdu pod nohama. V obecné rovině to platí pro megalomanské spekulace globální hvězdy čínské sci­-fi Lioua Cch’­-sina, v jehož slavné trilogii Vzpomínka na Zemi (2008–2010, česky 2017–2018; viz A2 č. 13/2020) se …

Tento článek si přečtou pouze předplatitelé


Předplaťte si Ádvojku

Přihlášení

Kupte si A2 v elektronické podobě