Šťastná jako psí ocas

Šťastná jako to, co je bezvýznamné

a svobodné jak bezvýznamná věc.

Jako to, čeho si nikdo neváží

a co si samo sebe neváží.

Jako to, čemu se všichni posmívají

a co se samo směje tomu posměchu.

Jak smích bez závažného důvodu.

Jako smích, jenž se může vykřičet.

Šťastná jak bůvíco.

Jak bůhvíjaké bůhvíco.

 

Šťastná

jako psí ocas.

 

 

Báseň v překladu Vlasty Dvořáčkové vybral Petr Borkovec

Tento článek si přečtou pouze předplatitelé


Předplaťte si Ádvojku

Přihlášení

Kupte si A2 v elektronické podobě