Druhá antologie vánočních hororů
Přeložil a uspořádal Pavel Pecháček
Malvern 2022, 138 s.
Druhý díl antologie štědrovečerních hororů Šťastné a hrůzostrašné od britských autorů z přelomu 19. a 20. století přenese čtenáře do časů viktoriánské Anglie, kdy si lidé během dlouhých večerů u kamen vyprávěli strašidelné historky. V úvodní povídce Vánoční mámení nejprve Edward Frederic Benson ústy svých postav žertuje na úkor gotického románu, načež doposud mlčící muž začne vypravovat hrůznou příhodu, kterou sám zažil. Oblíbenec H. P. Lovecrafta z klasického schématu strašidelného příběhu vybočuje a svým dílem předznamenává mnoho pozdějších autorů, například R. E. Howarda a jeho prózy z prostředí dávného národa Piktů. Povídka Ady Buissonové je klasická anglická duchařina, ale nechybí jí originalita a nápaditost. Skutečnost a padělek od Luisy Baldwinové je zábavný, byť poněkud předvídatelný text, který nám připomíná, že jistým věcem bychom se neměli nikdy vysmívat. Ve Starém portrétu …
