Přeložil Jan Levora

Argo 2023, 240 s.

Občas se stane, že si umělec vydobude své jméno ani ne tak tím, co napsal, ale co v životě napáchal. S ostatními nebo sám se sebou. Přesně to je případ Jukia Mišimy, japonského literáta, který jako správný ultrapravičák až do své předčasné smrti věřil …

Odranec. Malá ves schovaná hlouběji v kopcích nedaleko Nového Města na Moravě, vlastně jedna z nejvýše položených, obklopují ji ze všech stran lesy a pláně, v zimě všude naváto sněhu, těžko se přiblížit. Od železnice, zařezané po vrstevnici do úbočí hor, se musí jít dlouho nevábným, hospodářským …

Spisovatele a dramatika Františka Xavera Svobodu, jehož realisticko­-naturalistické dílo bylo na přelomu 19. a 20. století velmi populární, dnes čte málokdo. Nakladatelství Carcosa ho ve výboru nazvaném Noční host oživuje jako autora strašidelných a tajemných povídek.

Odpor proti Jiřímu Wolkerovi coby „čítankovému“ básníkovi se objevil záhy po jeho smrti a projevuje se i dnes. Nesvědčí ale nakonec o tom, že jeho básnické dílo, stojící mezi lidově křesťanským a komunistickým mýtem, dokáže i po sto letech zprostředkovat všeobecně srozumitelnou …