Chudoba, krutost, bezohlednost a nohy pevně na zemi – tak ve své „životopisné fikci“ charakterizuje spisovatel Szilárd Borbély maďarskou vesnici. Následující úryvek popisuje zemitý obyčej: dospělí zabíjejí sny svých dětí, protože sny do života nepatří. Poslouží jim k tomu kočka.

Básně uvedené na této dvoustraně pocházejí ze sbírky Pompa Funebris (maďarsky 2004, 2006; české vydání připravuje nakladatelství Opus na listopad). Autorem knihy je básník Szilárd Borbély (1964), jeden z nejvýraznějších současných maďarských autorů. Sbírka Pompa Funebris vznikala jako …

Hledání pevného bodu v době po Katastrofě. I tak by se dala pojmenovat podstata díla současného maďarského básníka a esejisty Szilárda Borbélye. Cesty, které volí, však zdaleka nejsou vyšlapané a mohou se zdát i provokativní. V otištěném eseji se snaží ukázat moment …