Celé hodiny bych se mohla dívat z okna, za kterým se doslova přes noc udělala zelená stěna, co téměř nepropouští světlo. Dovnitř pronikají nanejvýš odlesky, které vrhá to svěží listí lip, javorů a topolů vysazených těsně u domu. Když zafouká a vítr pohne větvemi, jsou vidět i útržky severně …

Byl to už druhý duben strávený s Andrejem Platonovem, s hlavním jurodivým ruské literatury, který se vymyká všem zažitým představám – a není sovětský ani antisovětský, je „veskrze svůj“, jak stálo v titulu doslovu k jednomu českému výboru. Loni to bylo nad Šťastnou Moskvou, …

Ohnivý anděl, první zveřejněný román vůdčího představitele zakladatelské generace ruského symbolismu Valerije Brjusova, vyšel loni v češtině již popáté, tentokrát v novém, třetím překladu. Stylizovaná próza z počátku minulého století dodnes láká nejen překvapivými biografickými …

Poslední dva měsíce je to pořád: lyže, lyže, lyže, lyže. Jako v úvodu jedné básně klasika ruské konceptuální poezie Vsevoloda Někrasova, která mi běží hlavou, zatímco kloužu na běžkách v měkkém sněhu v ideál­ní stopě podél betonové zdi jaderného ústavu. U reaktoru zahýbám do lesa, pak zamířím …