Válka mění nejen životy, ale i jazyk. Banální slova každodennosti přicházejí o své původní konotace a získávají nové. Ukrajinský básník a literární vědec Ostap Slyvynskyj sestavil z fragmentů zaslechnutých na lvovském nádraží slovník, jehož lexikografická lakoničnost se mění v reportážní svědectví …

Autory a autorky současného Donbasu nespojuje pouze válečná zkušenost, ale také potřeba dát hlas přehlíženým obyvatelům a zachytit symbolickou geografii specifického regionu. Znovu se potvrzuje, že literatura může být nástrojem marginalizované kultury i obranou proti kolektivní amnézii.