Před rokem zemřel francouzský literární samorost Cédric Demangeot. V následující ukázce přinášíme výběr z jeho vypointovaných myšlenek o lidském údělu, jazyku, tvorbě a smrti, fragmenty básní nebo citáty z oblíbených autorů. „Je třeba pobavit peklo – tak / aby mu to odvedlo myšlenky …

Francouzský básník Cédric Demangeot zachází s jazykem krutě jako správný milenec: „Maří, kříží, žhaví – vyztužuje se a sabotuje“. Verše vybral a přeložil loňský laureát Jungmannovy ceny Petr Zavadil, s nímž přinášíme rozhovor na straně 9.