Systematická snaha vymýtit původní kulturu se v Kanadě projevovala mimo jiné brutální převýchovou dětí z řad původních obyvatel. Polská reportérka Joanna Gierak­-Onoszko (viz rozhovor na straně 20) s některými bývalými chovanci internátních škol mluvila a reflektuje i příběhy těch, kteří …

Welchův třetí román Ten, který obelstil Vránu se odehrává v době, kdy byli původní obyvatelé Ameriky masakrováni a zaháněni do rezervací. Přesto kniha vypráví i o naději a odolnosti. Její český překlad rozšířil nedlouhý seznam u nás vydaných děl indiánských autorů.

Literatura není první obor, který si v souvislosti s bell hooks vybavíme. Její texty o tvorbě Toni Morrison a Alice Walker i širší postřehy k fungování literární vědy nicméně zůstávají relevantní i téměř čtyřicet let po svém vzniku.

Mezi aktuální snahy rozšířit kánon modernismu a vidět tento směr v souvislostech patří i zkoumání jeho čtení během dekolonizace a studené války. Zatímco CIA aktivity spjaté s literárním modernismem financovala, na druhé straně železné opony byl prohlášen za nežádoucí.