Od Inari po Ierapetru

viděli jsme Evropu – dráždivou

vzpomínku na sebe sama.

(Místy bych ty končiny

na první pohled

dokázal splést.)

Ale tady je gyros palmy a pod ním

ženy právě předávají dcerám, ještě maličkým,

horní díl plavek.

A tady zase skála praví:

„Jsem vždy stejná. …

V Moskvě se chystá premiéra Čtvrté.

Mé matce táhne na dvacátý rok.

V kožené rukavici pohne prstem

anděl, co zastavuje výrobu.

Než zvednou mosty, v okně někdo rožne.

Se špekem na stolečku vodka sní.

Mladistvě znaven, cestou od parožné

Josif se potká s Marií…

Báseň vybral …

Literární podtéma aktuálního čísla je věnováno současné polské poezii. První text se zamýšlí nad antologií 12× poezie Polsko, přičemž s několika zmíněnými …

Jedna hodina.

Kouřím, zvenku se dívám na dveře.

Když vtom

za mnou zvuk,

jako když někdo šlápne do plechu

právě dopečených sušenek.

Otočím se.

Velký rampouch

zpod mého svítícího okna

dopadá do sněhu.

Gesto města,

tak nicotné, jak obsažné,

zbavuje pout

mou pozornost

a vpouští ji k samomluvě

čeřené racky.

Od …