Jsem unavená.

Objala jsem všechno:

tvou hlavu tvé nevraživé srdce tvé svědomí.

Všechno jsem přijala.

Takže mé prošívané tělo

už nemůže přemýšlet už nemůže vstát

ze stoky, která je tvou postelí,

ze špíny a mastnoty,

v níž se bavíme.

Báseň v překladu Erika Lukavského vybral Elsa Aids

Mušle, která se vleče po pusté pláži,

pohlazená nepozorným prstem moře,

která za sebou nechává slizkou stopu,

která sobě navzdory přitahuje nepřítele.

Přibližuje se slídivou rukou ji znehybní

vyrve jí duši z měkkého lůžka

a nasává její smrtelnou úzkost.

Přeložil Erik Lukavský