Ač máš v mém pouzdře místa dost, knížečko malá,

raději ležela bys v krámech na Argiletu.

Zřejmě jsi vrtoch Říma dosud nepoznala,

věř mi – rod Marta strhá každý pokus o větu.

Kdykoli umění tu o kus přízně prosí,

všichni jak nosorožci ohrnují nosy.

Ty však už ze všech stran bys chtěla slyšet …