„Cítím se být Rusem, ale moje knihy jsou součástí italské literatury,“ říká prozaik se sibiřskými kořeny Nicolai Lilin, kterému vyšly v českém překladu už čtyři romány. Vedle psaní jsme hovořili i o tradici tetování v sovětských věznicích, vekslácké mentalitě či nevzdělanosti policie.

Nicolai Lilin, který emigroval z Podněstří a stal se italským spisovatelem, ve svém románu Spy story love story kombinuje detektivní román, pohádkové vyprávění a válečnou reportáž. Nájemný vrah a tajný policajt sdílejí stejná traumata a nakonec oba stanou na straně dobra.

S básníkem, aktivistou, nakladatelem a hudebníkem, který byl jedním z letošních hostů Festivalu spisovatelů Praha, jsme mluvili o odpovědnosti za násilí, současné ruské intelektuální scéně a vydávání radikálně levicové literatury. Řeč nicméně přišla i na Charlese …

Próza Neviditelné bary pražského amerického autora Luciena Zella nemá příliš originální syžet a jako průvodce neposlouží. Dokáže však čtenáře vtáhnout do imaginativního vyprávění a občas překvapit nečekaným detailem.