Jako splacení podzimního dluhu v prvních okamžicích předčasně se ohlásivší zimy přinášíme výbor převážně milostných básní rumunského židovského básníka Paula Celana. „ČERNĚ,/ jako rána vzpomínky,/ šátrají oči po tobě/ v té korunní zemi,/ vykousané zuby srdce doběla,/ jíž zůstává naše …

Okrouhlé hroby, dole. Ve

čtyřtaktu krok roku na

příkrých terasách kolem.

Lávy, čediče, hornina,

prožhnutá srdcem světa.

Zřídelní tuf,

tam, kde nám rostlo světlo, před

dechem.

Hodina, do níž nelze vstoupit,

olejově zelená, opauzovaná sprškami moře. Směrem

ke středu, šedé,

kamenné sedlo, na něm,

zduřelé …