AI
#09/2024
#13/2023

Orwell/ Koestler

koupit v digitální podobě
editor
Lukáš Rychetský
Vydání: 21/6/2023
editorial

V Ádvojce občas trochu žonglujeme s číslovkami, aby nám správně vyšla rovnice, která určí načasování tématu. Čachry s kulatými výročími narození a úmrtí provázely i vznik čísla, v němž se sešli Arthur Koestler a George Orwell, levicoví spisovatelé a přátelé, kteří prosluli jako velcí kritici totalitarismu. A protože se některé jejich knihy během studené války staly oblíbenou zbraní pravice, snažíme se připomenout, že oba odpůrci stalinismu zastávali socialistické přesvědčení. „Za zjednodušujícím obrázkem obou spisovatelských ikon studené války se skrývá mnohem složitější a mnohem inspirativnější příběh vyrovnávání s ‚bohem, který selhal‘, s vlastními selháními a s věrností ideálům,“ píše Ondřej Slačálek v eseji věnovaném právě jejich pojetí socialismu. Matěj Metelec připomíná, že Orwell jako celoživotní levičák svou politickou příslušnost spíše než z marxistické teorie vyvozoval z instinktivního pojetí „všeobecné slušnosti“ a z nostalgie po prostém životě. O novém překladu Koestlerovy Noci o polednách, pořízeném z německého originálu, jenž byl považován za ztracený, jsme mluvili s Radovanem Charvátem a pět možností, jak číst Orwella proti ustáleným výkladům, navrhuje Josef Řídký. „Většinu svých románů jsem zkazil z pocitu odpovědnosti k nějaké ‚věci‘; věděl jsem, že by umělec neměl nabádat a kázat, a přesto jsem dál nabádal a kázal,“ sebekriticky poznamenal Koestler ve svých pamětech. Snad vás přesvědčíme, že „kázání“ obou přátel má co říct i současným čtenářům a čtenářkám.

editorial
Lukáš Rychetský
#13/23
sdílet
komentář

Od kakotopie k radostné vědě

Petr Fischer

Ten pojem se moc nepoužívá, ale měl by. Obvykle se totiž říká dystopie či antiutopie, takže zpočátku jen málokdo ví, o co jde. Kakotopie v sobě sice nese silný odkaz na starou řečtinu, která je základem všech dnešních demokratických rozprav, zato však na první poslech odpuzuje. Odpudivější …

...
recenze čísla

Není na co čekat

O minulosti, která neminula

Michal Špína

Politolog Pavel Barša se v knize Román a dějiny pokouší ukázat východisko z dichotomie velkých a malých dějin, jak je nachází v díle Milana Kundery a Györgye Lukácse. Politicko­-teoretický esej, který je velmi podnětným dialogem s koncepcemi románového žánru, patří k tomu nejlepšímu ze …

literatura

Barma zvířat

Animální obrazy v Orwellových esejích

Lukáš Červený

Už v raných textech George Orwella narazíme na motivy, které prostupují celým jeho dílem. V prózách, jež žánrově oscilují mezi reportáží, esejem a povídkou a které vycházejí z autorových barmských zkušeností, se řada podstatných témat vyjevuje v líčeních konfrontace člověka a zvířete. A to …

Knih se jen tak nezbavíme - literární zápisník

Jiří Zizler

V Kladrubech volala jedna pacientka na lé­kařku: „Potřebuju potvrzení, že jsem tady byla!“ Znělo to tak naléhavě, že mě v tu chvíli napadlo, zda to nemyslí metafyzicky – jestli nepožaduje razítko, že přebývala na tomto světě. Ale pro koho vlastně a k jakému účelu? Kdybychom …

Mistr druhých jmen

Děsivé důsledky Ramseyho Campbella

Antonín Tesař

Britský spisovatel Ramsey Campbell, přezdívaný „mistr paranoidní fikce“, je žijící legendou hororového žánru. Letos v češtině pod názvem Děsivé důsledky vyšel první reprezentativní výběr z jeho povídek, které vznikaly od šedesátých let do počátku minulé dekády.

Napínavý do poslední řádky

O novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu

Blanka Činátlová

Německý originál Koestlerovy prózy Sonnenfinsternis, do češtiny nově přeložené jako Noc o polednách, byl sedmdesát pět let považován za ztracený. I česká vydání tak vycházela z nepůvodní anglické verze. O Arthuru Koestlerovi a osudech jeho nejslavnější knihy jsme mluvili s překladatelem Radovanem …

Navzdory ustáleným výkladům

Pět možností, jak číst George Orwella

Josef Řídký

Orwellovo beletristické dílo budí u českých čtenářů i nakladatelů trvalý zájem. Ten se ale zaměřuje především na dystopické prózy Farma zvířat a Devatenáct set osmdesát čtyři, jejichž výklady autora nezřídka redukují na bojovníka proti komunistické totalitě. Pozornost bychom však měli věnovat …

Prasata kšeftů - básnická redukce

Martin Lukáš

Když jsem ve sbírce Alžběty Stančákové Čačak četl vehementní verše jako: „Rodiče prospívají. / Lid houstne. / Předci a potomci rabují. // Vepřín dnes hlásí přebytek léků. / Prasata žerou analgetika.“ nebo: „Můj syn se od narození / toužil stát notářem. / Namísto toho zpoza …

film

Co je jim do toho?

Takové to léto a mužský pohled na hypersexuální ženy

Petra Chaloupková

Kanadský režisér Denis Côté ve své novince, premiérově uvedené na festivalu v Berlíně, sleduje tři hypersexuální ženy během terapeutického experimentu. Quebecký filmař proslul snímky plnými neklidu – tentokrát nervní atmosféru vyvolávají především společenské restrikce. Výsledek je ovšem …

Spící Evropa, čilý třetí svět - filmový zápisník

Vít Schmarc

Evropské sociální kinematografii v posledních letech chybějí silná témata i energie, jakou v minulých dekádách měli „­auteuři“ jako Mike Leigh, Ken Loach, Jean­-Pierre a Luc Dardennovi či Andrea Arnold. Namísto pronikavých charakterových studií a dějové dynamiky, diktované …

Urna ve tvaru střevíce

Radost i bolest v portrétním dokumentu Boylesque

Tomáš Stejskal

Polský senior Andrzej Szwan je nejstarší drag queen v Evropě. Režisérka Bogna Kowalczyk ho zachycuje jako vitálního člověka, který stále hledí kupředu. Její sympaticky civilní portrét je nenásilným, přesto však silným politickým gestem v boji za lidská práva v konzervativním Polsku.

...
divadlo

Případ Dušan Dvořák

Dokumentární drama o střetu jedince se systémem

Marta Martinová

Režisérka Barbara Herz ve své nejnovější inscenaci Tanec dervišů otevírá téma kriminality spojené s pěstováním konopí pro léčebné účely. Jak se problematiku, která i vzhledem k vládním plánům na dekriminalizaci konopí vzbuzuje značný zájem veřejnosti, podařilo převést do divadelního jazyka?

...
hudba

Faun: dramaturgie kontrastů - hudební zápisník

Jan Starý

Na hudební mapu Česka přibyla výrazná akce. První ročník brněnského festivalu Faun představil silný výběr z minoritních žánrů. Organizační tým spojený s prostorem Ponava, kde probíhají zejména jazzové a improvizační koncerty, připravil dramaturgii vycházející ze dvou směrů: zatímco Radim Hanousek …

K pramenům tuzemského punku

Publikace Všechno je špatně, zpátky na stromy!

Karolina Válová

Je mrtvý, nebo mu ještě zbývá čas? Tato otázka se vznáší v pozadí knihy Všechno je špatně, zpátky na stromy!, která prostřednictvím písňových textů, fotografií, rozhovorů a úvodní studie Radima Kopáče nahlíží ranou historii českého punku a hardcoru.

Znásilnění popu

Debut Divo Institute

Petr Uram

Skupina složená z výrazných postav českého hudebního undergroundu a nazvaná podle kolínské vily švýcarsko­-lucemburského konceptualisty vydala dlouho očekávaný debut. Nahrávka, na níž se mísí řada žánrů a domácích i zahraničních vlivů, se stala událostí místní nezávislé scény.

výtvarné umění

Čakanie na lepšie časy

Vznik a vyhliadky Slovenského múzea dizajnu

Maroš Schmidt

Podobně jako v České republice i na Slovensku se kulturní instituce potýkají s nepochopením ze strany státu. Jaké to je, v současných politických podmínkách vést, rozvíjet a obhajovat Slovenské muzeum designu?

galerie
esej

Proti komisařům i jogínům

Socialismus podle George Orwella a Arthura Koestlera

Ondřej Slačálek

Georgem Orwellem i Arthurem Koestlerem se rádi zaštiťují ti, pro něž je cokoli nalevo od politického středu zakázaným územím. Oba spisovatelé a kritici totalitarismu přitom zůstali socialisty, třebaže každý po svém. I ve světě, který už čelí jiným hrozbám, zůstává odkaz těchto přátel relevantní.

rozhovor

Uniknout kyvadlu dějin

S Pavlem Baršou o románu a emancipaci

Matěj Metelec

Politický filosof Pavel Barša vydal v posledním roce knihy Román a dějiny a Mezi Davidovou a rudou hvězdou, které navazují na jeho starší práci Cesty k emancipaci. Mluvili jsme s ním nejen o jejich obsahu, ale také o současném vzestupu krajní pravice a o tom, jak se můžeme poučit z emancipačních …

beletrie
zahraničí

Ve válce generálů

Súdánské boje o moc

Prokop Singer

V polovině dubna vypukl v Súdánu ozbrojený konflikt mezi oficiální armádou a polovojenskými jednotkami. Z tuzemských médií od té doby téma poněkud vymizelo, což by mohlo vyvolat zdání, že se situace uklidňuje. Ozbrojené střety ale naopak nabraly na intenzitě.

společnost

Rok, kdy se zastavila historie

Koestler a Orwell ve španělské občanské válce

Lukáš Rychetský

Oba proslulí odpůrci totalitarismů – Arthur Koestler i George Orwell – se zúčastnili španělské občanské války. Zatímco první strávil většinu času ve vězení na vzbouřeneckém území, druhý bojoval na frontě jako člen dělnické milice. Oba jen o vlásek unikli smrti.

...

Víc než piko

Na životech feťáků záleží

Jana Michailidu

Fenoménem místní nejužívanější ilegální drogy se donedávna nezabývala žádná ucelená práce. Apolena Rychlíková a Pavel Šplíchal v knize Piko vsadili na publicistický, reportážní přístup. Pervitin představují především optikou uživatelů, kteří s ním sice mají největší zkušenosti, ale na jejich …

Za všeobecnou slušnost

George Orwell antikomunista i socialista

Matěj Metelec

Málokteré beletristické dílo posloužilo věci antikomunismu tak jako román Devatenáct set osmdesát čtyři. George Orwell se ovšem nadšeného přijetí, kterého se mu dostalo od konzervativního tábora, už nedočkal, takže se můžeme jen dohadovat, jak by na ně reagoval. Skutečností zůstává, že byl …

veřejný prostor

Obrana města snů

Jižní Město v knize Jana Lukavce

Alžběta Medková

Publikace Jana Lukavce Jižák – město panelů, snů a mýtů je další z knižních titulů, které se v posledním desetiletí snaží nabourat negativní stereotypy o panelových sídlištích z doby socialismu. Autor sice občas sklouzává k až příliš didaktickému tónu, dokáže však přiblížit Jižní Město …

odpor

It’s getting hot in here - ultimátum

Barbora Bakošová

„Planeta prohrála zápas o zastavení tání ledovců a nárůstu hladiny moří,“ řekl počátkem června na stanici Sky News Petteri Taalas ze Světové meteorologické organizace. Reagoval na znepokojivá data o tání ledu na pólech, která zveřejnili výzkumníci z British Antarctic Survey. Ve …

Víc pušek než lidí

Zpráva z amerického zapadákova

Dominika Prejdová

Současný Wyoming je sice veskrze konzervativní stát, jehož republikánské vedení prosazuje mimo jiné zákaz potratů, zároveň se ale jedná o zemi, která hraje významnou roli v příběhu ženské emancipace – ženy zde získaly volební právo už v roce 1869. Jaká je zde situace dnes?

minirecenze

Alžběta Stančáková: Čačak

Martin Lukáš

Viriditas 2022, 72 s.

Básně Čačaku jsou sestaveny ze sledu dílčích, nesouvislých pozorování, jejichž stroze protokolární zápis sugeruje závažnou významuplnost. Pozorování mají často podobu zkarikovaných oznámení, hesel, doporučení či pseudoaforismů, které zásadu nebo poučení syntakticky …

...

Henrik Ibsen: Peer Gynt

Štěpán Truhlařík

Činoherní studio, Ústí nad Labem, psáno z reprízy 7. 6. 2023

Režisér Michal Hába rozhodně nepatří k tvůrcům, kteří by se příliš drželi umělecké předlohy. Původní text naopak často využívá ke hře, jejímž cílem je podrýt zažité interpretace a pro dílo najít aktualizované čtení. Pravidelného …

Jiří Plocek: Cesta do Assisi

Pavel Kotrla

Galén 2023, 50 s.

Označení „renesanční osobnost“ bývá používáno neuváženě. Neoznačit tak Jiřího Plocka lze však stěží. Mnohostrannost, s níž propojuje různé oblasti života, je nesporná: působil jako vydavatel, dramaturg, redaktor, hudební publicista, biochemik, hráč folkové skupiny …

Oběť/Podezřelá

Tomáš Stejskal

(Victim/Suspect)

Režie Nancy Schwartzman, USA 2023, 90 min.

Premiéra 23. 5. 2023 (Netflix)

Novinářka Rachel de Leon zkoumala případ, v němž se z oběti sexuálního násilí stala podezřelá. Brzy však zjistila, že příběh Nikki Yovino, která nahlásila znásilnění dvěma hráči amerického fotbalu, …

...

Pavel Barša: Mezi Davidovou a rudou hvězdou

Matěj Metelec

Židovské odpovědi na krizi liberální emancipace

NLN 2022, 337 s.

Politolog Pavel Barša (viz rozhovor na straně 20) ve své nejnovější knize Mezi Davidovou a rudou hvězdou sepsal rozsáhlou a podrobnou polemickou odpověď na knihu historika Víta Strobacha Židé: národ, rasa, třída (2016). …

Tomáš Uhnák a Jirka Skála: Metabolická trhlina

David Bláha

Galerie VI PER, Praha, 19. 5. – 8. 7. 2023

Pro malou pražskou galerii VI PER připravili umělec Jirka Skála a analytik politické ekonomie potravinových systémů Tomáš Uhnák tři přímočaře srozumitelné, až dokumentárně naučné instalace – patnáctiminutové video, dvě kopky kompostu …

...

Wino Lodge: Ouster Crawling

Patrik Pelikán

CD­-R, Chocolate Monk 2022

Po třiceti letech existence britského experimentálního labelu Chocolate Monk se počet jím vydaných titulů nezadržitelně blíží k šesti stům. Dylan Nyoukis, jeden z jeho zakladatelů a člen dua Wino Lodge, jich zde pod svým jménem vydal desítky a kdovíkolik dalších …

...
eskalátor

eskA2látor 1

Jan Klamm

Smrt člověka bývá událost, jež vybízí primárně k truchlení, nikoli k oslavám. Upírali byste ale někomu právo radovat se kupříkladu z úmrtí Adolfa Hitlera? Zdá se, že v případě lidí, o jejichž zločinném charakteru takřka nikdo nepochybuje, jsme schopni oslavování jejich skonu přejít bez mrknutí …

...

eskA2látor 2

Tomáš Čada

Ústí nad Labem je horrorcore verze Brna. Má kamenolom v centru, z areálu Setuzy vychází permanentní nasládlý zápach, počet heren se ustálil ve zlatých devadesátých a nechybí slušná perníkářská tradice (babičce byste ale perník z Ústí darem nepřivezli). Re­­gion dlouhodobě vykazuje jednu …

...

eskA2látor 3

Jiří G. Růžička

Návštěva komiksového festivalu Crwecon, který každý rok v červnu pořádá v holešovickém Crossu nakladatelství Crew, může člověku jako já, který na podobné akce chodil před více než dvaceti lety, přivodit šok. Kromě běžných návštěvníků tu totiž potkáte skupinky mladých lidí oblečených v kostýmech …

...