AI
#09/2024
#19/2023

Chile & Roberto Bolaño

koupit v digitální podobě
editor
Michal Špína
Vydání: 13/9/2023
editorial

„Na předměstí stával dům, malý chlapec si tam hrával…“ Stará písnička Spirituál kvintetu a bratří Nedvědů vypráví o klukovi, který si hraje sám a je mu líto, když musí jít večer spát. V původní verzi téhle písně, která pochází z Chile, kluk nicméně žije v chudinské kolonii, čas tráví na zabláceném dvorku a má hlad. Přijde mi příznačné, že k nám píseň doputovala zbavená latinskoamerického sociálního kontextu, který často přehlížíme nebo nechápeme. Snad i proto se u nás pořád ještě najdou obdivovatelé generála Pinocheta a vojenské junty, která autora písně, básníka, hudebníka a člena Komunistické strany Chile Víctora Jaru, nechala uvěznit, mučit a nakonec zavraždit. Od Pinochetova vojenského převratu právě uplynulo padesát let a my se ohlížíme za tím, co se v Chile tehdy stalo a co to znamenalo pro svět. Chilský básník a profesor Naín Nómez pro nás sepsal své vzpomínky na dobu těsně před pučem a po něm a připojil i několik příkladů poezie, která vznikala v pinochetovských lágrech. O hnutí Nueva Canción Chilena, jehož hudba tvořila kulisu chilského pokusu o demokratický socialismus, píše Silvia Ruppeldtová. Já sám jsem se pokusil sledovat stopu tehdejších událostí v díle dnes už kanonického spisovatele Roberta Bolaña. Věnujeme se ale i chilské současnosti: překladatelka Anežka Charvátová vyzpovídala spisovatele Alejandra Zambru, kterému letos vychází první český překlad, a text Radka Bubna vám přiblíží, co se v zemi děje po masových protestech v roce 2019. Jak uvidíte, není toho málo.

editorial
Michal Špína
#19/23
sdílet
komentář

A hotovo

Lukáš Rychetský

Když se v Česku řekne Augusto Pinochet, někteří si spolu s jihoamerickým diktáto­rem vybaví i disidenta, vězně svědomí a ně­kdejšího politika Křesťansko­-demokratické stra­ny Václava Bendu, jenž v roce 1994, kdy bývalý chilský caudillo soukromě navštívil Prahu, zatoužil s tímto …

...
recenze čísla

Gorbačova je těžké pochopit

Životopis posledního sovětského vůdce

Václav Rameš

Biografie amerického historika a politologa Williama Taubmana sleduje kariéru Michaila Gorbačova coby stranického funkcionáře i jeho působení v čele Sovětského svazu. Kniha je však spíš studií typu osobnosti, kterou někdejší generální tajemník představoval, než obrazem doby, v níž žil.

literatura

Abstrakce a fantazie

Nová sbírka Ladislava Zedníka

Martin Lukáš

Poezii Ladislava Zedníka charakterizuje snaha pohlédnout na skutečnost jinými způsoby a zároveň nedůvěra vůči obrazům reality. Titul sbírky Složenýma očima odkazuje na zrakový orgán trilobitů, který se podobal tomu hmyzímu: „Ommatidii / nahlédni do mě. Nadhledem vážky prokoukni / ubohost …

Nenáviděné ženské psaní

Redefinování jednoho literárního pojmu

Kateřina Bártková

Spor o relevanci či princip ženského psaní patří už ke konstantám české literární kritiky. Přes četnost tohoto pojmu v publicistických i akademických textech nicméně zůstává nejasné, zda jej definovat na základě témat, motivů a způsobu psaní, nebo máme upřednostnit spíše sociokulturní kontext …

Pynchonovská anatomie konspirace - literární zápisník

Petr Uram

Od románového debutu amerického spisovatele Thomase Pynchona letos uběhlo šedesát let. Literární kritika spolu s akademiky řadí jeho dílo převážně k postmoderní próze, přičemž vyzdvihují autorův humorný, pastišový a „slovnatý“ styl. Ačkoli většinu Pynchonových knih můžeme po formální …

Talent buď máš, nebo nemáš

Roberto Bolaño hostem Pedra Lemebela

Pedro Lemebel

Při Bolañově návštěvě rodného Chile v roce 1999 vznikl památný rozhlasový rozhovor, který se svým krajanem a vrstevníkem vedl chilský queer spisovatel Pedro Lemebel. Rozmlouvající nešetřili vtipem, a přitom se stihli dotknout řady závažných témat – od útěku před Pinochetem po povahu dobré …

...

Viditelnost paměti

O chilském puči a poezii před ním i po něm

Naín Nómez

Své vzpomínky na dobu vlády Salvadora Allendeho, Pinochetův puč v září 1973 a odchod do exilu pro nás zaznamenal chilský básník Naín Nómez. A protože je zároveň profesorem chilské literatury, připojil několik příkladů „svědecké poezie“, jakou psali ti, kdo uprchnout nestihli a skončili …

film

Tenkrát v továrně na koláčky

Tiché rozjímání nad každodenností ve snímku Fremont

Martin Pleštil

Americký nezávislý snímek Fremont původem íránského filmaře Babaka Jalaliho se po soutěžním festivalovém uvedení v Sundance a Karlových Varech, kde získal cenu za režii, dostává do běžné distribuce. Přináší křehký odraz každodenního života, intimity i touhy po změně, která nikdy nepřijde sama …

Uvězněná těla

Eskapismus a intimita ve filmu Hvězdy v poledne

Julia Pátá

Jak žít v chaosu a brutalitě, jež jsme sami nastolili? Francouzská režisérka Claire Denis se v oceňovaném dramatu Hvězdy v poledne vrací k tématu izolace a odloučení, tentokrát v prostředí Střední Ameriky poznamenaném angloamerickým (neo)kolonialismem.

...
hudba

Chceme zůstat nečitelní

O kazetách, obalech a nahrávkách labelu Antimother

Anna Silenská

Před šedesáti lety uvedla nizozemská firma Philips na trh nový hudební nosič: audiokazetu. O tom, jaký má dnes smysl vydávat hudbu na tomto podle mnohých překonaném médiu, jsme si povídali s Jiřím Marečkem a Evou Krhutovou z vydavatelství Antimother.

Tvoj krik je môj spev

Čilská nová pieseň

Silvia Ruppeldtová

Snahy Salvadora Allendeho a koalice Unidad Popular o politiku demokratického socialismu v šedesátých a sedmdesátých letech v Chile provázelo hudebně­-poetické hnutí Nueva Canción Chilena s heslem „Bez písní není revoluce“. Po Pinochetově vojenském převratu patřili tito umělci …

výtvarné umění

Mýtus moderny

Sebakolonizácia západným kánonom

Valéria Kršiaková

V nedávno dokončené a slavnostně otevřené budově Slovenské národní galerie v Bratislavě je možné navštívit novou stálou expozici umění první poloviny 20. století. Hodnota a význam prezentovaných děl je přitom odvozována zejména od možnosti přiřadit je ke klasickému kánonu modernismu.

galerie
esej

Sledovat, jak hoří svět

Roberto Bolaño a velké chilské ztroskotání

Michal Špína

Pinochetův vojenský převrat, od něhož právě uplynulo padesát let, znamenal pohromu nejen pro Chile – porážku utrpěla celá revoluční levice, ke které se do té doby hlásil i Roberto Bolaño. Jak se toto politické fiasko propsalo do jeho slavných románů z přelomu tisíciletí? A co si z nich …

...
rozhovor

Zbláznit se do literatury

Alejandro Zambra o potomcích diktatury a významech mlčení

Anežka Charvátová

S chilským spisovatelem Alejandrem Zambrou, patřícím ke generaci, jež dospívala na sklonku Pinochetovy diktatury, jsme mluvili o zfalšované paměti, o tom, jak se daří literatuře v politicky konzervativní zemi, a také o jeho vztahu k Robertu Bolañovi a Nicanoru Parrovi.

beletrie

Ingrid Olderocková, zrůda z Chile

Jorge Baradit

V kapitole z trilogie Skrytá historie Chile nás spisovatel Jorge Baradit seznamuje s temnou kapitolou pinochetovské diktatury. V souvislosti s atentátem na mučitelku chilské tajné policie se odhalují zrůdné praktiky policejních vyšetřovatelů i neproniknutelné hry zpravodajců.

zahraničí

Kdo povede Argentinu?

Bizarní libertarián Javier Milei

František Kalenda

Nečekaným vítězem argentinských prezidentských primárek je Javier Milei, který tak má šanci stát se po říjnových volbách hlavou země. Kdo je tento donedávna neznámý politik, jenž udivuje celý svět svými kontroverzními výroky a plány?

par avion

Z francouzských médií vybrala Sára Vidímová

Sára Vidímová

Po tříleté rekonstrukci se 17. června opět otevřela stálá expozice pařížského Muzea imigrace, které sídlí v paláci Porte­-Dorée, postaveném pro účely mezinárodní koloniální výstavy v roce 1931. Znovuotevření stálých sbírek vyvolalo vášnivou mediální debatu, protože muzeum k návštěvě láká …

společnost

Strach a hnus nad Vltavou

Na okraj Filmařské trilogie od S.d.Ch.

Ondřej Slačálek

Minulý rok na veřejnost unikly soukromé maily několika pedagogů FAMU. Kauzu, která se mihla i v mainstreamových médiích, zpracoval spisovatel S.d.Ch. ve třech krátkých aktovkách, jež jsou nejen vydařenou satirou, ale také zajímavým příspěvkem k tématu kulturních válek.

V ére cynizmu

Slavoj Žižek a médiá

Peter Takáč

Mediální prostor a jeho fungování se v posledních letech značně proměnily a spolu s tím i podoba informačních válek. S dosavadní teorií už si nevystačíme. Podle filosofa Slavoje Žižeka ale můžeme skrytou ideologičnost mainstreamových i alternativních médií rozpoznat na základě analýzy jazyka, …

Země s bipolární poruchou?

Amplituda chilské politiky po sociálním výbuchu

Radek Buben

Po masových protestech před čtyřmi lety a následné volbě ústavodárného shromáždění se zdálo, že levicová politika jihoamerickou zemi výrazně promění. Brzy po zvolení prezidenta Gabriela Borice se ale kurs začal měnit, návrh nové ústavy byl odmítnut a dnes má otěže v rukou opět pravice. Jaké …

veřejný prostor

Město pro slušné a přizpůsobivé?

Případová studie jedné vyloučené lokality

Barbora Matysová

Takzvané vyloučené lokality najdeme v desítkách českých i slovenských obcí. Autoři knihy Mesto pre všetkých? analyzují z hlediska různých oborů mechanismy segregace v jihoslovenském městě Veľký Krtíš. Nezůstávají ale jen u akademického výzkumu, nýbrž angažovaně vystupují za práva nájemníků.

odpor

Vítězné referendum v Ekvádoru - ultimátum

Barbora Bakošová

Široká koalice lidskoprávních a ekologických organizací a původních obyvatel Ekvádoru slaví významné vítězství. V referendu se 58 procent Ekvádorců vyjádřilo proti těžbě ropy v amazonském národním parku Yasuní, který je domovem národů Tagaeri a Taromenane, jedněch z posledních světových komunit …

minirecenze

Anna Beata Háblová: Směna

Zdeňka Beranová

Host 2022, 216 s.

První próza spisovatelky, básnířky, slamerky, ale také architektky a urbanistky Anny Beaty Háblové se zaobírá osudovým příběhem mladé výtvarnice Petry. Ta, ačkoli je celkem talentovaná, balancuje mezi dvěma životními scénáři. Buď se začne snažit za cenu určitého sebezapření …

Cormac McCarthy: Krvavý poledník

Tereza Zubatá

Přeložil Martin Svoboda

Audiokniha, Témbr 2023

Cormac McCarthy, jeden z nejvýraznějších amerických spisovatelů posledních padesáti let, zemřel letos v červnu ve věku nedožitých devadesátin. Nakladatelství Argo nyní vydává diptych Pasažér a Stella Maris, jímž autor své dílo zakončil. Na …

Don DeLillo: Ticho

Karel Kouba

Přeložila Alena Dvořáková

Argo 2022, 127 s.

Hlavním tématem krátké novely klasika současné americké literatury, vydané v covidovém roce 2020, je nesamozřejmost a křehkost světa v podobě, jak jej známe. „Co bude s lidmi, kteří žijí uvnitř svých telefonů?“ ptá se autor prostřednictvím …

...

Jana Kapelová, Veronika Olejárová: Rotující štěstí

David Bláha

Galerie 35M2, Praha, 1. 9. – 12. 10. 2023

Na výstavě Rotující štěstí v žižkovské galerii 35M2 umělkyně Jana Kapelová a Veronika Olejárová společně prezentují několik děl, ve kterých se zamýšlejí nad možností dosáhnout radosti v současném světě. V první ze dvou malých místností se nacházejí …

...

Lenka Blažejová: Cíťa

Eva Marková

Blaze.je 2023, 184 s.

Když o někom řekneme, že je to „pěknej cíťa“, nemyslíme to často zrovna pozitivně. A právě tenhle pocit je východiskem knihy Lenky Blažejové s podtitulem „Proč svět nutně potřebuje citlivé introvert(k)y“. Dočteme se, že introverti bývají ostatními …

...

Rump State: Retaliation Aesthetics

Ondřej Parus

LP, No lagos musique 2023

Americký kytarista a vokalista Mark Morgan věnoval své nejproduktivnější období kapele Sightings. Estetika potlačení rocku, přerušování signálu a riffy jako trhající se látka definovaly newyorské trio na albech Arrived in Gold (2004) či Through the Panama (2007). …

...

Sparta

Tomáš Stejskal

Režie Ulrich Seidl, Rakousko, Německo, Francie 2022, 101 min.

Premiéra v ČR 14. 9. 2023

Dvaadvacet let od uvedení snímku Psí dny, který získal Velkou cenu na festivalu v Benátkách, Ulrich Seidl stále pokračuje v semidokumentárních portrétech rozporuplných protagonistů a v jízlivé observaci …

Štěpánka Jislová, Viktor Svoboda: Supro

Jiří G. Růžička

Hrdinové na dluh

Crew 2023, 134 s.

Komiks Supro s podtitulem Hrdinové na dluh se na první pohled tváří jako úvodní kniha z delší série, ale scenáristka Štěpánka Jislová v doslovu píše, že by se do světa Supra někdy ráda vrátila, což zní spíš jen jako možnost v případě úspěchu. Konec příběhu …

eskalátor

eskA2látor 1

Billy Shake jr.

„Asi hledáte něco, co už na webu Fra není. Zkuste se vrátit na začátek,“ objeví se po zadání adresy, na níž se donedávna nacházelo menu Café Fra. Následují tři lyrická trojverší – to poslední o smítku na dotykovém displeji, jehož setřením se „všechno vyplaší“. …

...

eskA2látor 2

Jiří G. Růžička

V románu Podvolení Michel Houellebecq popisoval budoucí Francii jako zemi, v níž se dostanou zcela demokraticky k vládě islamisté. Voliče si prostě koupí. Lidé dokonce začnou dodržovat některé muslimské zvyky – ženy například nechodí do práce, čas tráví doma a dostávají za to od nové …

...

eskA2látor 3

Jan Klamm

Markéta Pekarová Adamová nedávno uspořádala dobročinnou dražbu luxusního pera, jímž prezident Petr Pavel před půl rokem podepsal inaugurační slib. Její nápad mě přiměl přemýšlet o úskalích charity. Byly doby, kdy jsem si jako charita sám připadal. Často po mně na ulici lidé chtěli peníze, zpravidla …

...