Tématy vybraných próz tří katalánských autorů jsou rysy vypravěčova vlastního obličeje, neschopnost milostného citu, ale i válka v bývalé Jugoslávii. Nejslavnější z trojice prozaiků – Josep Pla – se dosud nedočkal knižního vydání v češtině. Výbor z literatury psané pod Pyrenejemi …

Katalánština je spjata i s knížectvím Andorra, kde slouží jako úřední jazyk. V následujících ukázkách z próz tří andorrských autorů se dočtete o zážitcích z dětství, přenášení myslí zemřelých lidí do virtuálního počítačového prostředí nebo o obsesi argentinským spisovatelem Juliem Cortázarem.

Katalánskou literární přílohu zahajujeme úryvky ze dvou knih francouzkého rodáka Joana­-Lluíse Lluíse, s nímž si můžete na straně 21 přečíst rozhovor. První próza se vrací do doby těsně po skončení španělské občanské války, druhá zahrnuje vzpomínky na školní „vymývání mozků“, …

Komu věnujeme na sociálních sítích pozornost a kdo ji věnuje nám? Kdo je modelovým čtenářem našich stesků? Teoretik Alfie Bown přirovnává k lacanovskému Druhému v online vztahu samotnou platformu. Lze jeho přístup využít i pro sféru seznamovacích aplikací?

Při každém využití chatovací služby nebo sociální sítě probouzíme k životu svůj obraz. Ten je však utvářen podle pravidel, která určil někdo jiný. Cílem této cesty kyberprostorem může být třeba seznámení.

Od technologizace erotiky k erotizaci technologií. I tak lze ve zkratce popsat, jak ve svých románech přistupuje k tématu lásky Michel Houellebecq. Jednou je láska blaženým ostrůvkem ve vlnách všudypřítomné katastrofy, jindy nedostatkovým zbožím, určeným pro pár vyvolených.

Zelený brod

Ta úleva

když mizí tma

ze sýpky kde se hřejem

Už neprší

a černé sny

odvály jiným směrem

Mollově zním

však tetelím

se v srdci hlasem ptačím

Mým písním věř

a dnem se těš

uvidíš, že to stačí

Pojď, chyť se mě

a najdeme

zelený brod blízko lesa

Kmín …

Moře v Sasku

1

dobývá se v sasku hnědé uhlí

s obsahem vody přes padesát procent

strašlivá neštěstí

třetihorní katastrofy vtiskly

do uhlí moře v sasku bezuzdně a s boží vůlí

vystoupila země na břeh moře rozdrtila

a jeho laguny s mamutími stromy moře

vře a …

Poslední den mého dětství – bylo mi třináct a tři měsíce – jsme spolu s matkou vyrazily brzo navečer z domova. Už byla tma, od pusy nám šla pára, a drobně mrholilo. Musela jsem si vzít kozačky, punčocháče a pod modrou oteplovací bundu dva svetry, a nikdo mi nechtěl pořádně říct, …

Čtveřice východoněmeckých textů zve na cestu proti proudu času – od současnosti až k třetihorním vrstvám saského uhlí. Úvodní kapitoly z románu Lukase Rietzschela naznačují leccos o původu dnešního rozčarování, vzpomínkový text Jany Hensel se vyrovnává se ztrátou východoněmecké identity, …