Ve smutném lesíku nad městem

pod osamělou sekvojí,

jediným svědkem starých krásných dob,

kdy tu Rudoši lovili ještě bisony a bobry,

seděli spolu, objati,

Hanibal Cerwell, černý topič na říčním parníku,

který studoval soukromě etnologii,

a Terezie Smithová, černá stenotypistka …

S lačnými ňadry stojí touha vedle dřezu,

líbá semeno rajských jablek, vidí, jak se vzdouvá

nákyp pod vlhkou utěrkou. Rukou laská

svíčku mladého býka, jeho chtivý jazyk

je pro ten její jako stvořený, blaženě mu shladí

koule na pánev. Vášeň

je princeznou kuchyně s kůží k omakání,

poddajná …

Proč jste na té fotce sám?

Chtěl jsem se vyfotit.

Na co jste při tom myslel?

Na sebe. A na to, že mi nesmí

spadnout mobil. A na co ještě?

Na to, jestli jedna dívka – Ukažte,

která? Na fotce není. Jestli

se jí bude líbit, jaký jsem,

když se co nejlíp vyfotím.

Jak …

Těm časům se lásko

říká psí dusno

Dusno jak obojek

z tvé a mé kůže

Když jsou psi v ulicích

domy jdou ke dnu

Starými rádii

proplouvá štěkot

Když jsou psi v ulicích

do oken stoupá nám

zelené kyselé

vlezlé psí pivo

Povol mi lásko

zmáčenou kůži

Letošní jaro podnět mi dalo,

bych jeho krásu, z těch teplých časů

pocházející, potěšující,

zaznamenal perem v duchu veselém:

Kdo letos dřív jaro přihnal? Teplo.

Kdo pošmourné dni pryč vyhnal? Světlo.

Kdo zimu, mrazy rozrazil? Teplo.

Kdo polní práci narazil? Světlo.

Kdo …

Dánové se smějí jako lidé, a jestli je budeme brát jako 1,

tak Angličany lze označit za 0,9, Francouze za 0,8,

německojazyčné Švýcary za 0,6, Němce za 0,2, Italy zase

za 0,85, Rusové se mohou dostat na 0,5, Číňané až na 1,2,

jejich démoni na ­-8, ostatní démoni na ­-5, upíři, …

Šedé kravky se zvolna sunou

zpoza střech dolů do údolí,

stíny stromů

drží krok s hroby,

cáry slunečních stop.

Ženy v oknech

věští

brzký příchod deště,

náš souhlas

je trvalým předpokladem.

Báseň v překladu Michaely Jacobsenové vybral Petr Borkovec

Není nutné chodit tam

leč

za výčepem Polák

oči jako z filmu Wajdy

ve vysokém čele průstřel

skvěl by se jak démant

Báseň vybrala Michaela Velčková

Pokud má OSVČ nárok na výplatu důchodu

v plné výši jen v některých kalendářních měsících

kalendářního roku, v nichž byla vykonávána

SVČ, náleží sleva na pojistném jen z poměrné

části vyměřovacího základu. Tato poměrná část

se stanoví jako součin počtu kalendářních měsíců,

Jméno ještě má, ale řeka už tu není.

Seschly vrby, zvadlý břeh je samá žluť

a divoká kachna letí v smutném snění

nad rudimentárním zbytkem močálu.

A jenom step a nad ní jen horký žár,

tu a tam se blýskne dávná hladina.

A oblohou unaveně krouží čáp,

co má hnízdo …