Stále častěji si vybavuji nenápadný, ale zásadní programový výrok Milana Chovan­ce, pronesený 27. ledna tohoto roku při vyhlášení vítěze poslední prezidentské volby: „Nemusí se všechno všem líbit, ale víme, kam jdeme.“ Snad se nechal bývalý ministr vnitra unést dějinností okamžiku …

Obraz Československa v moderní slovenské literatuře téměř chybí, prohlašuje slovakistka Jana Pátková. Přesto existuje ve slovenské literatuře posledního čtvrtstoletí několik výrazných odkazů na dějiny společného státu. Jde nicméně především o nostalgická ohlédnutí za minulostí v populární produkci.

Estetik a teoretik popkultury na svých zkušenostech ukazuje, že čeština může slovenskému čtenáři podstatným způsobem zprostředkovávat nejen mnohá do slovenštiny dosud nepřeložená díla, ale také specifickou rozkoš z textu. A platí to nejen o science fiction, fantasy nebo komiksech, ale také …

První české vydání knihy I Love Dick americké spisovatelky Chris Kraus sice přichází se zpožděním téměř dvaceti let, nicméně roky jí na aktuálnosti neubírají. V neposlední řadě i proto, že je jednou z dalších ukázek toho, jak může vypadat feministické psaní.

Neznámý autor české kroniky „tak řečeného Dalimila“ nemá u progresivních čtenářů dobrou pověst. Jeho dílo nadouvá vlny českého nacionalismu, namířeného v tomto případě proti Němcům. Občas se u Dalimila hledá zdroj tohoto postoje. Je bojovníkem za zemskou obec, společenství majetných …

Maďarský spisovatel Ferenc Barnás navštívil nedávno Českou republiku, aby uvedl český překlad románu Devátý. Hovořili jsme o literatuře, která se ptá po dramatičnosti života, o hudebním komponování jeho textů, stigmatizaci chudobou, životě na periferii nebo o tom, proč se člověk vůbec pouští …

Román maďarského spisovatele Ference Barnáse (viz rozhovor na straně 6) v lecčems připomíná jiné romány současné maďarské literatury. Podobně jako v prózách Krisztiny Tóthové nebo Szilárda Borbélye v něm dětský vypravěč pozoruje život na existenční i existenciální periferii v bezčasí komunistického …

Kdo by si pomyslel, že právě naše doba splní sto let staré sny revolučních bolševiků o splynutí literárního a politického diskursu? Tak dlouho mezi nimi čněla nepřekonatelná zeď. Moderní literární diskurs si žádal ingardenovská místa nedourčenosti, a čím byl modernější, tím víc chtěl i iserovská …

Jihokorejská spisovatelka Han Kang vzbudila celosvětovou pozornost románem Vegetariánka. Nyní vychází v českém překladu její próza s názvem Kde kvete tráva. I v ní je hlavním tématem násilí, tentokrát však hlavně na politické rovině – vrací se totiž k masakru, který ukončil povstání v …

„Za mnou tu stojí celá armáda – Armáda spásy, vegetariáni, mazdaznani, sodovkáři, diabetici, všichni, co mají gicht, kapavku a cukrovku (…) My chceme štěstí lidu!“ Tak volá Litter, majitel pivovaru, který si s čínským vůdcem podsvětí Wu­-Fangem domluvil podvod s …