Jules Janin

Mrtvý osel a gilotinovaná žena

Přeložila Jana Němcová

Volvox Globator 2017, 164 s.

Toto proslulé dílo francouzské frenetické literatury, poprvé vydané v roce 1827, v sobě snoubí drastické scény se specifickým humorem a metaliterární ironií. Je tu něco...

Dušan Čater

Džehenem

Přeložil Libor Doležán

Větrné mlýny 2016, 244 s.

Moldavská prostitutka na slovinské vesnici, vyžilá berlínská umělkyně v lublaňských barech, adoptovaný Kambodžan, bosenský taxikář nebo srbský průvodčí – Čaterovy povídky sledují osudy migrantů, kteří s...

Aleksandra a Daniel Mizielińští

Mapy. Atlas světa, jaký svět ještě neviděl

Přeložila Anna Halfarová

Host 2016, 108 s.

Pohled na knihkupecké pulty s dětskou literaturou hovoří jasně: velké obrázkové knihy určené zároveň k pobavenému prohlížení i lehkému poučení v ...

Vratislav Brabenec, Petra Josefína Stibitzová

Pajasan

Meander 2016, 36 s.

Básník a saxofonista legendárních Plastiků opět vyjel s knihou zdánlivě drobnou, leč působivou: komiksovým příběhem o jednom stromu pajasanu, jeho růstu a skácení, a vposled se zenovým ponauče...

Takaši Hiraide

Kočičí host

Přeložila Anna Křivánková

Host 2016, 160 s.

Některé knihy nemusí být zrovna vrcholným literárním dílem, aby se čtenáře tak nějak jemně a příjemně dotkly. Stačí, když přitakávají poetice jiných, významnějších textů či směrů. V japonské kultuře se s&nbs...

Petr Kukal

Předposlední vlak

Druhé město 2017, 78 s.

Petr Kukal se proslavil v médiích jako správce twitterového účtu Ministerstva kultury a „úředník se smyslem pro humor“. Jestliže však Twitter Hermanova úřadu vyniká nad průměr, o Kukalově deváté sbírce básní platí opak. Představuje se ...

Hans Henny Jahnn

Noc z olova

Přeložil Radovan Charvát

Pulchra 2016, 160 s.

O Noci z olova její překladatel uvádí, že jde o samostatně vydanou epizodu z nedopsaného románu Každého to dostihne. Je to tedy jakýsi fragment fragmentu, u něhož se můžete jen dohadovat, kam vedou o...

Tereza Boučková

Život je nádherný

Odeon 2016, 237 s.

Nová deníková próza Terezy Boučkové v mnohém navazuje na předchozí Rok kohouta (2008). Autorka v ní opět téměř splývá s hlavní hrdinkou, v široké perspektivě komentuje dění jednoho roku (od zimy 2010 do zimy 2011), nechutnou ...

Tereza Semotamová, Jakub Vítek

Počong aneb O pinoživosti lidské existence

Větrné mlýny 2016, 334 s.

Možná jsem jenom něco nepochopila, možná nejsem ideální čtenář, nebo jsem prostě jen čtenář líný a nenápaditý, ale celý Počong Terezy Semotamové a Jakuba Vítka mi přijde podobně indiferent...