Temná rutina Miloše Urbana

Nová Urbanova kniha, která pod názvem Mrtvý holky shromažďuje deset povídek napsaných během posledních šesti let, potvrzuje svrchovaný řemeslný um svého autora. Tím ovšem výčet…

Překladatelská anticena 2007 pro nakladatelství Host a Mladou frontu

Hořký humor na veletrh Svět knihy pravidelně vnáší Obec překladatelů, jež v hlavním sále Výstaviště uděluje anticeny Skřipec a Skřipeček. Ukázky z tragických překladů loňského roku ukazují…

Naše znalosti o překladatelích v raném novověku jsou více než torzovité. V zásadě existovaly dva typy překladů: volné, které se spíše nechávaly inspirovat originálem, snažily se především přetlumočit hlavní myšlenky a případně využít některých metafor, a překlady doslovné, …

V nakladatelství Dokořán vyšel pod názvem Prokletá i požehnaná výbor esejů exilového bohemisty Igora Hájka, jehož původně anglicky psané texty nabízejí odlišný pohled …

Franz Kafka mnoho a rád cestoval a místa, jež ho inspirovala nejen k deníkovým zápiskům, se dodneška pochopitelně značně proměnila. V letech 1909 a 1913 strávil Kafka jistý čas v italské …

Nedělní večer 22. dubna Česká televize věnovala literatuře. Po značně rozpačitém vyhlášení literárních cen Magnesia Litera televizní dramaturgie aktuálně vřadila dokument o stavu české literatury v roce 2007. Tvůrci Marek Najbrt a Pavel Mandys oslovili tři spisovatele (Ivana …

Díky výraznému stylu, plnému ironie a nekompromisnosti, nadání pro tempo a zvraty ve vyprávění jsou knihy německé autorky, žijící se dvěma slepicemi, anglickým buldokem, koněm a mezkem …

Nově editovaná starší česká literatura vychází v posledních letech spíše výjimečně. Tím zásadnější je vydání dvou významných literárních památek, které dosud novodobě nevyšly, brněnským nakladatelstvím Host. Jedná se o Život Krista Pána přibližně z poloviny 14. století a o …

Je 4. července, den, kdy si Amerika připomíná vyhlášení nezávislosti z roku 1776, den, který od nepaměti provázejí bujaré oslavy, ohňostroje, velkolepé večírky a slavnosti. Rovněž však den, během nějž zdrženliví Američané trochu pozapomenou na své zásady a vyrazí si z kopýtka. …

V nakladatelství Torst vyšel soubor kritických textů Jana Štolby Nedopadající džbán, reflektující různé podoby současné poezie. Za tuto knihu obdržel autor minulý týden Cenu F. X. Šaldy. …