Jsem podivný tvor: k potěše ženám,
k užitku bližním. Bolest nečiním
nikomu krom té, která mě hubí.
Odspoda vzpínám se, tyčím se v loži;
dole jsem zarostlý. Marnivá dívka,
nějaká sličná selská dcera,
mě občas, rudého, odvážně popadne,
chvatně mě oloupí o moji hlavičku,
uzamkne v žaláři. Brzy pak ucítí,
že jsme se setkali, žena kučeravá,
která mě zajala: zvlhne jí oko.
(Dvojsmysl. Druhým řešením je „cibule“.)
Přeložil Daniel Soukup