Vodní pták
setrvává blízko u vody
krásné jako on sám
ve vodě se mihne tuleň
na černém útesu
se choulí ke spánku zvedá
ploutev a škrábe se něžně vlní
jak vějíř
pevný trup tupý nos kyprý šedý zadek
řádně zapletený do srsti
černý hadí tanečník vod
rypák na hladině
prasečí očka
hadí tělo ladně tančí
tuleni na pustém mysu
voda
krásná jako on
slaná voda
pevnina si lehá noří vlasy do vody
pořád rozvlněné
moře jimi lomcuje
neurvale tahá
za tančící vlasy kus pevniny co tančí
smeten přílivem spletený laskaný
je to tráva nebo chaluhy
ta vysoká zlatá tráva vybílená sluncem
můj vděk za moře
dárce přízně
nemá konce
můj vděk za sen který nosil moře
rozbalil je
a prostřel u našich nohou
Přeložila Yveta Shanfeldová