Podívejte se na starého Goetha: poskakuje
jako kozel na Vesuvu;
nese si řeckou knihu, herbář
a siťku na motýle.
Roztlouká větší kousky Vesuvu
a trhá si kapsy jejich tíží.
Neboť konec Eckermannových prázdnin
se blíží,
Heinrich Heine miloval Paříž,
ten krásný Žid, co umřel na milování.
Nietzsche skupovával, co se dá
na nádraží v Sils Maria,
knížky Gypovy a Bourgetovy.
Zarathustra je starý švýcarský průvodce cizinců,
ale jeho diamant všecko rozškrábe.
Popálené křeslo od lamp
ve Výmaru. Goethova sestra otvírá.
Jeho však nelze už vidět, konec je.
Kdo příliš pátrá a příliš mluví,
krutému trestu neujde.
Z francouzštiny přeložil Jindřich Hořejší.