Sýkorka dosedla na parapet jako zpráva vygenerovaná mlhou

Sbírka Žalmy, za niž polská básnířka Julia Fiedorczuk (rozhovor s autorkou najdete na straně 4) získala cenu Wisławy Szymborské, shrnuje „kacířské“ básně o dětech, válkách, zvířatech a krajinách. Jsou melodické, soustředěné, jejich forma je střídmá, ale přesná. Jsou to žalmy, které oslavují život.

Žalm I

m. m.

některé básně již nelze napsat.

některé se nedalo napsat dříve.

v noci zoufalství kvůli dětem, utopeným

dětem, pověšeným dětem, spáleným

dětem, vyhlazeným dětem, hračkám dětí

v rozbitém letadle, protože mateřství

je doživotí, a zoufalost hledá rozptýlení

a prodejné tvary, aby se nastrojila,

aby se zahalila, aby se ochránila;

takže raději mlč, říkám, takže říkám: žádná

vaše kost nebude zlomená, řekněme,

„nic dobrého vám nebude chybět“, řekněme,

„strom bude zasazený u tekoucí vody“ –

 

 

Žalm IV

čtyřicet jedna let lidského života bez války

stačí snad jedno tělo

(zachráněni po zimě nedobré zvěsti prázdniny)

 

(zachráněni po jaru nedobré zvěsti 2 500 utonutí)

toto jsou tvoji lidé

a lidé ne­-tví

 

(zachráněni ve městech kadeřávku městech bez lepku)

jsme v očekávání života

délka našeho života se zdvojnásobila a nadále roste

 

(zachráněni …

Tento článek si přečtou pouze předplatitelé


Předplaťte si Ádvojku

Přihlášení

Kupte si toto číslo elektronicky