Soutěžní festival Stücke probíhající každoročně v Mülheimu se snaží odpovědět na otázku, který z inscenovaných německojazyčných textů byl v uplynulé divadelní sezoně nejlepší. Kromě toho nabízí průřez aktuálními tendencemi v současné dramatické tvorbě.

Předání Volskbühne do rukou dosavadního ředitele londýnské galerie Tate Modern Chrise Dercona, který nemá s divadelním prostředím příliš zkušeností, vzbuzuje u odborné veřejnosti obavy. Zatím se zdá, že byl divadlu naordinován návrat do minulosti, který ale zároveň její podstatnou …

BodyVoiceBand, soubor absolventů pražské činoherní katedry, v aktuální dramatizaci novely spisovatelky Elfriede Jelinek Milovnice klade důraz na to, že skutečnost je vždy drsnější než mýtus a jazyku nelze věřit.

Divadelní experiment má v Prešově dlouhou tradici, na niž v současnosti navazují například režisérka Júlia Rázusová a dramatička Michaela Zakuťanská. Místní politická scéna bohužel hází dramatickým umělcům klacky pod nohy.

The Magdalena Project je celosvětová, přes třicet let existující organizace, která podporuje tvůrkyně v oblasti performativních umění. Její zakladatelky jsme se zeptali, proč dala přednost nehierarchické struktuře fungování a proč se aktivity, jež pod síť spadají, …

Inscenace Mimo zápis, jejímiž autory jsou Ivana Uhlířová a Vojtěch Mašek a kterou uvedlo Studio Hrdinů, propojuje svět vizuálního a performativního umění. Jak smysluplně dramatizovat deníkové záznamy slavného umělce?

Pražské Studio Hrdinů v loňském roce uvedlo – knižně i scénicky – dvojici divadelních her vyslovujících se k tématům jako vlast, domov nebo národ. Podařilo se Petře Hůlové a Davidu Zábranskému napsat společensky závažné texty, které budou mít delší …

Představení Kmeny je zatím posledním přírůstkem projektu, který se snaží zmapovat české, potažmo československé subkultury. Alternativní společenství jsou v brněnském divadle Reduta představena z perspektivy středostavovského vkusu. Inscenace tak nabízí především „zábavu pro …

Tereza Bartůňková prozkoumává svět přírodnin digitálním mikroskopem a Jan Čtvrtník elektronicky upravuje reálný zvukový základ. Daří se jim na půdě Alfreda ve dvoře vést audiovizuální rozhovor?

Dramatizace nebo adaptace literatury na jeviště se podobá překladu. Jsou dvě možnosti – ctít slovo, anebo duch textu, myšlenku, atmosféru a sdělení. Když adaptuji text, pracuji spíš druhým způsobem. Hranice si obvykle vytyčím pouze praxí – vím, pro koho, kam a dokdy …