„Všechno je v prdeli/ ve všední den i v neděli.// Jenom ty filmy sovětský/ ty jsou vědecký.“ Druhou sloku proslulé básně Egona Bondyho si vybral editor Martin Machovec k pojmenování svého …

Tématem románu Nizozemě Josepha O’Neilla je globalizační bezdomovectví, které dnešnímu člověku znemožňuje zapustit kořeny na jednom místě.

Z dvojího vydání Ságy o Hervör vychází na protější straně hůře ta, kterou přeložil Miroslav Černý přes angličtinu. Právě jeho převod byl ale odměněn …

Kniha Junota Díaze, která byla před dvěma lety odměněna Pulitzerovou cenou za literaturu, vychází nyní v českém překladu. Tento nevšední román se dá opsat několika slovy: nešťastná …

Česká knižnice se už dvanáct let snaží veřejnosti představovat kánon české literatury v kvalitně edičně připravených a komentovaných svazcích. Po stagnaci a neshodách …

Jedna z nejoblíbenějších severských ság o dávnověku, Sága o Hervör, která líčí hrdinské činy několika generací jednoho legendárního rodu, se loni dočkala dvou českých …

Ve sbírce uměleckých reportáží, která nyní vyšla pod názvem Modrá vrána, popisuje lužickosrbský spisovatel Jurij Koch pomalý zánik svého národa. Ten mizí pod tlakem asimilace a jeho domovská krajina je ukrajována rypadly hnědouhelných dolů.

Portál české literatury (www.czechlit.cz) platil už od svého vzniku v roce 2005 za zářný příklad toho, jak si partička kamarádů může opatřit ze státního eráru slušnou mocenskou pozici a snad i přilepšení k nevalnému příjmu od jiných zaměstnavatelů. Dle deklarovaného zaměření …

Román Burití od brazilského spisovatele Joãa Guimarãese Rosy popisuje brazilský venkov a zároveň zkoumá možnosti a meze jazyka. Český převod knihy, s jejíž překladatelkou přinášíme …

Isaak Babel (1894–1941) a Guillaume Apollinaire (1880–1918), dva autoři, kterým nebylo souzeno setkat se osobně. Na jedné straně avantgardní básník a výtvarný kritik, zastánce kubistů, vlastním jménem Kostrowicki. Jeho dílo si samozřejmě připsala francouzská literatura, ačkoli Apollinaire …