Losem zaujmou místa a na lodích vůdcové sami
září zlatem v dálku a skvostným nachovým rouchem.
Ostatní mladí plavci si listím z topolu věnčí
skráně a holé plece jim svítí olejem lesklým.
Sednou si na své lávky a ruce jsou vztaženy k veslům –
každý na povel čeká pln napětí, tlukoucí srdce
trapnou bázní jim skáče a touhou po chvále hoří.
Báseň v překladu Otmara Vaňorného vybral Ondřej Buddeus