Souborem pěti současných her Amalia dýchá zhluboka jsou představeni tři významní současní rumunští dramatici.

Po dlouhém období, kdy překlady z rumunské literatury ovládal téměř výhradně Mircea Eliade, se čeští čtenáři dočkali v posledních letech větší autorské a žánrové pestrosti. Po několika překladech děl generace dnešních čtyřicátníků a padesátníků (např. Simion Výtažník Petra Cimpoeşa …

Román Stín větru španělského prozaika Carlose Ruize Zafóna zavádí čtenáře do období frankistické diktatury po druhé světové válce. Vypravěč a hlavní hrdina v jedné osobě, Daniel Sempere, získává na tajuplném pohřebišti knih román Stín větru od téměř neznámého autora Juliána Caraxe. …

Beletristická díla historika náboženství a prozaika Mircei Eliada (1907–1986) se v českých překladech (Had, Bengálská noc, Slečna Kristýna v souboru Pět rumunských novel) začala objevovat od druhé poloviny osmdesátých let. Nicméně významněji se zapsal do povědomí české veřejnosti …