Na piazzetě rekvizit film:

nevzlétneme, ale konečně ty pluješ

z já a v trávě si brousí zuby

zelenýma očima ještě vyšší semafor

rovná se mezi králíkárny

lyrický subjekt

mina do prořídlých řad kin

píše, množí se jak sedadla, běhá

má potní koláče, mrkající šifry: vulgarita polarita elce

v …

Ti samí chlapci v sobě nesou zjevení,

vydrž, vydrž ještě chvíli, ještě nebuď šílený,

a uvidíš moře, ucítíš slanou chuť

a potom vůni hermelínu.

Sen se nezdál, přehnal se tebou.

Polap si ptáče, které ulétlo

a mizí, mihotavý bod.

I tebe je už sotva čtvrť,

do bděla bělavá čtvrtka.

Kéž neoslepí tě

slunečný Kyklop,

zdánlivě neúčastně

mžourající

oblačnou stepí.

Byli 3 králové kteří šli tenkrát k betlému

a několik jich bylo navrch

všichni kouřili startky sparty

mikeš začal jako opatrnej alkáč bouřlivák

s perfektním maminčiným zázemím

a skončil žhavej po penězích jako hajzl

valušek byl básnickej seladon hezoun

holkám se líbil

ale ve finesách …

Tjf

Leželi jsme na prknech a 
dívali se škvírou v podlaze
Moc toho nebylo vidět, stál nad kotlem, 
byla tam spousta páry.

Vzal kus těsta a točil s ním ve vzduchu,
hrozně dlouho s ním točil.
Něco si k tomu pobzukoval, 
znělo to nějak jako samčí­-samičí­-samčí­-samičí …

Igorovi

 Perlorodka.

Ešte som sa celkom nezatvorila; ruky a nohy

 mi prerastajú cez posteľ a hlava (tvoja)

Krížom cez posteľ povieš takto je to lepšie

 matrace majú iný smer

Roznežnenie ani neviem či… a kedy prídeš

 nevieme sa lúčiť deň a noc boli okrúhle

Ako Cézannovo jablko …

Roku 1040 — široko daleko lesknou se šiky

jako průhledný led, a když slunce zasvítilo

na jejich odění, zalesklo se od něho lesní listí

a vrcholky hor — viz Kosmova kronika…

bitevní… ale kdo si kdy vzpomene na Cecílii

Cecingerovou? Ladislave Stehlíku… na tebe?

Rodinná hrobka Stadionů… …

Na lesní pěšině v ústech mít jahody

a na ústech přesladkou dlaň…

Snad se to ještě někomu přihodí!

Pátohorečné se staň!

vymezen obavami,

už nemůžu

vměstnat nic

do ničeho,

spojit nic

s ničím

Já, který ani nebyl

Irská lidová tradice vypráví, že básník před prací pojídal z masa kočky.

K jídlu si vystačí

s kočičí zdechlinou:

modlí se, ať mu břich

špičáky rozervou,

ať mu odpor ulpí

v krustě na jazyku,

a ukrutné drápy

vyškrábou mu oči.

Z irštiny přeložila Daniela …