Aware tote                                      Kdo ví, co vidím?

tou hito no nado     …

Měl ďák nejhezčí dceru na vsi,

vzplanul k ní láskou javor klen.

Po hříšné noci zpitá vášní

ucítila plod pod srdcem.

Ďák usoužil se, když vše zjistil,

tak hanbil se pro dcery vinu.

Šumí jen kučeravé listí

v koruně javorovu synu.

Báseň v překladu …

Vyhledej malebnou

úzce přístupnou vyhlídku

zahraď ji provázkem

s výstražnou vějičkou

a velkým nápisem:

NEDOTÝKAT SE

ČERSTVĚ NATŘENO

Báseň vybrala Michaela Velčková

Patří mezi elitu našich pěvců. Jeho daleko slyšitelný zpěv začíná vábením „čidy dým čidy dým de der hej de der hejdeder huj, dadé dadé dadé hyt hyt hyt, hythyt“; ono „dadé“ je tak typické, že podle něho sedmihláska vždy poznáme. Ozývá se hned po příchodu v prvé půli …

Šťastná jako to, co je bezvýznamné

a svobodné jak bezvýznamná věc.

Jako to, čeho si nikdo neváží

a co si samo sebe neváží.

Jako to, čemu se všichni posmívají

a co se samo směje tomu posměchu.

Jak smích bez závažného důvodu.

Jako smích, jenž se může vykřičet.

Šťastná …

Ach světe, ty panuješ, ty ten chudý národ nemiluješ!

Svárovská továrna, ta je hezká, jenže si v ní každý dělník stýská.

Dostali na sebe pána zlého, Palmeho, krejčího šámavého.

On, který dříve vymet ledačehož, o tom nevěděli praničehož.

Pětadvacet roků pracovali, až si svoje hnáty …

nejlépe mi chutná vepřové s mákem

míchané ptákem

Diskusní příspěvek z webu recepty.cz vybral Elsa Aids

Mezi odlivem myšlenky a přílivem

snu mám minutu věčnosti na sbírání

metafor.

Ale než se mi podaří shýbnout se pro první

z nich, zalije mě vlna a zmocní se mě zmatek.

O něco později se probouzím, protože slunce

mi strká prsty do očí. Moc si toho nepamatuji.

 …

Tak drahé kožichy se jinak vidí jen na ramenou

Nevěst gangsterů před kasinem. Tak pružně

Se na molu plíží pouze androgynní mládí,

V očích blesky fotografů. Štíhlá kočka,

Jak ji užaslým štětcem maloval Pisanello,

(Skvrnitá srst, štětinatá, zlaté rouno)

Ladně se prochází sem …

Přistupuji k tobě – scházím terasami

protože chtěl bych ještě věc velmi přímořskou

napsat

o tom že neklečím u moře ale sedím

a nohy už mi omývá příliv

a čelo i oči mi září

a poslední myšlenky si beru s sebou do vod

Úryvek z …