Noc v rodinném domku v americkém městě, nespavost, vrzající vrátka, staré křivdy a hubení bledých slimáků. Americký povídkář Raymond Carver skrze střízlivý děj nastiňuje situaci, kdy se život ani vzdáleně nepodobá představám o budoucnosti, jak se sní zamlada, a už …

Spisovatel Yu Hua (o němž se v rozhovoru na straně 6 zmiňuje Zuzana Li) je jedním ze současných oficiálních čínských autorů. Jeho povídka zachycuje cestu do neznáma. Osamělá pouť po asfaltce, na které vypravěč potkává jen nevyzpytatelné vesničany, končí násilím: „Byla už úplná …

Verše netradiční geometrické básnické prózy o budování otáčecích dveří napsal v roce 1976 Jan Erik Vold, s nímž přinášíme rozhovor na straně 6.

Pozapomenutá povídka irského spisovatele Flanna O’Briena, jehož medailon najdete na straně 10, původně vyšla v časopise Envoy v roce 1941. Jak je u autora zvykem, text je plný neodolatelného humoru a jazykových hříček. Povídku lze vykládat i v konkrétnějším …

Básník a spisovatel Michal Šanda se ve vášnivém monologu strážkyně pražského veřejného záchodku pouští do popisu každodenního provozu těchto nenápadných prostorů...

Téma tohoto čísla doplňují dva beletristické texty. Kromě toho, že je dělí něco přes sto let, liší se i svým vyzněním: z opojení pohybem, cestou a technickými možnostmi železniční dopravy, jež je alegorií postupující civilizace, se dostáváme do úplně odlišného světa jízdních …

„Literatura je unavený jazyk,“ píše Miroslav Olšovský ve své próze, v níž se kromě nicotného děje objevuje mnoho fragmentů: úryvky každodenních textů střídá reflexe role řeči, slov a toku psaní. „Toky smrti. Ale jestliže nic není, každá existence je utopií. Utopií jsem i já sám. …

Básnířka Martina Blažeková, která se pohybuje na ose Praha – Bratislava, se poprvé představuje prostřednictvím prózy. Bratislavské alkoholické a drogové mnohohlasí je plné postav jménem R a prostorů z městského okraje. „Býval si v tom byte spolu s R a s R …

Šárka Grauová vybrala a přeložila pro vánočně neurotické číslo A2 dvojici povídek brazilského spisovatele Rubema Fonseky. Obě nevyhnutelně míří k odstranění vedlejších postav, o nichž se toho příliš nedozvíme.

Ukázka pochází z nejoceňovanějšího a zároveň nejrozsáhlejšího románu Roberta Bolaña nazvaného 2666 (recenzi viz v A2 č. 3/2010). Obdobně jako v dalších autorových knihách se v něm setkáváme s výsostně literárním tématem. Čtyři badatelé, tři muži a jedna žena, se vydávají po stopách tajemného …