Dovolte mi opět ke čtení naší současnosti použít knihy napsané už dávno. Honoré de Balzac je zřejmě nejznámější jako autor monumentální, pravda, někdy příliš popisné a detaily zahlcené románové fresky Lidské komedie (zahrnující devětaosmdesát svazků a přes dva tisíce postav). Není …

Povídky z knihy Chachacha prý ukrajinskému mystifikátorovi Juriji Vynnyčukovi prodal agent KGB. Pokud je to pravda, vytvořili na ústředí vtipnou eklektickou směs. Ovlivněnou Bondym.

Finskému spisovateli Petrimu Tamminenovi letos vyšel první překlad do češtiny – román o zrání v muže, nazvaný Strýčkova ponaučení (viz A2 č. 10/2009). Při této příležitosti …

Kniha moldavského spisovatele přináší povědomý materiál: groteskní miniatury z dob, kdy ještě východnímu bloku vládl Leonid Brežněv.

Nová básnířčina sbírka se vrací do prostoru vzpomínky na zemřelé blízké.

Jón Kalman Stefánsson vypráví o islandské střediskové vesnici osmdesátých a devadesátých let, doby bohatství a nečekaného pohybu.

Próza Všechno, co vidím se soustředí na vizuální stránku světa a na témata s ní související, včetně aktuálního problému všudypřítomných kamer. Zdá se však, …

Novinové komentátorství není literatura. I ono však zachází s jazykem a stylem, jakož i s realitou samou. Snad nebude od věci věnovat dnešní Zápisník pár hlasům komentátorského diskursu posledních dní, které mě vždy spolehlivě vyprovokují – ne k dalšímu myšlení, …

Nominace na Cenu Josefa Jungmanna důvěryhodně radí, které z překladových knih loňského roku by zvídavý a náročný čtenář neměl pominout. Nabízíme seznam s ukázkami …

Antologie sovětské lágrové prózy Jen jeden osud ukazuje stalinský represivní systém zevnitř. A na otázku po smyslu prožitého utrpení odpovídá naprosto jasně.