Když před pěti lety – k osmistému výročí založení Rigy – vyšla antologie lotyšské poezie Les duší (Bohemika 2001), byla to pro českého čtenáře vítaná možnost detailněji se seznámit s literaturou, která mu může být v lecčem blízká. S literaturou malého národa, jehož historie …

Jméno nejpopulárnějšího současného finského autora Arta Paasilinny, známého i za hranicemi Finska, není českým čtenářům cizí díky překladům tří románů, které vyšly v nakladatelství Hejkal: Zajícův rok, Chlupatý sluha pana faráře a Stará dáma vaří jed.

Meziválečné české uvažování o literatuře dalo světu nejen Pražskou školu, ale také její dvě personalizace, jejichž pražský pobyt se stal přestupní stanicí k cestě dále na západ: Romana Jakobsona (1896–1982) a Reného Welleka (1903–1995).

S překladatelem a básníkem Janem Vladislavem jsme hovořili o Eugeniu Montalovi, o tom, za jakých okolností může poezie změnit svět, a zdali je správné to od ní očekávat.

S tvorbou Eugenia Montala, italského básníka, spisovatele, literárního a hudebního kritika, se mohl český čtenář setkat ve dvou výborech z jeho poezie: Pelyněk s medem (1984) a Anglický roh (2001). Montale, nositel Nobelovy ceny za literaturu, je považován za jednoho …

Nový román Johna Updikea, který i ve svých 74 letech zůstává jedním z nejváženějších a nejčtenějších poválečných amerických autorů, se snaží odpovědět na otázku, kdo jsou ti teroristé, jichž se Američané…

Snad každý milovník anglické modernistické literatury zná to nedlouhé vyprávění o podivném fleku na zdi, který byl jednoho dne objeven nad krbovou římsou jistého domu a svou pozorovatelku inspiroval k nevšedním – z literárněvědného hlediska přelomovým – postřehům, v nichž …

Na počátek léta nabízíme ke čtení úvahy a prózu (s. 26–27) známého albánského prozaika Ismaila Kadareho. Text o pracovnách je vybrán z knihy krátkých esejů, druhý …

Nestává se často, aby v českém překladu vyšel román neznámé americké autorky, jenž při vydání v originále nezpůsobil pozdvižení. To je případ prvotiny C. Dayové Cirkus v zimě  (2004). Doma byla kniha přijata vlídně, pochvalnou kritiku jí věnoval i recenzent listu New …

Systematický přehled dějin zachycuje literaturu od poslední třetiny devatenáctého století do současnosti psanou ve všech hlavních jazycích severní Evropy, tj. v dánštině, norštině, švédštině, islandštině a finštině. Literatuře psané ve faerštině, grónštině a sámštině (laponštině) …